Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Woher
från tyska till svenska
woher das kommt
–
varifrån det kommer
Woher weißt du das?, Woher weisst du das?
–
Hur vet du det?
Woher kommen Sie?
–
Varifrån kommer ni?
Woher kommst du?
–
Varifrån kommer du?
woher soll ich wissen
–
hur ska jag veta
woher
–
varifrån
Woher?
–
Varifrån?
Wie komme ich
–
Hur kommer jag
Wie komme ich dahin?
–
Hur kommer jag dit?
sie kommt
–
hon kommer
Wie kann das sein?
–
Hur kan det komma sig?
Weißt du?, Weisst du?
–
Vet du?
ich werde
–
jag kommer att
ich erinnere mich
–
jag kommer ihåg
Ich komme aus
–
Jag kommer från
ich komme klar
–
jag kommer överens
er kommt
–
han kommer
das schenk ich dir
–
det skänker jag dig, det ger jag dig
Wer kommt?
–
Vem kommer?
kommt sofort
–
kommer genast
kommt zur Welt
–
föds, kommer till världen
Kommst du mit?
–
Kommer du med?, Följer du med?
Das finde ich schön
–
Det tycker jag är vackert
soll ich
–
ska jag
Da kommt mein Taxi
–
Där kommer min taxi
fällt mir nichts
–
kommer jag inte på
jetzt fällt mir ein
–
nu kommer jag på
wie´s knallt
–
hur det smäller
wie wäre es
–
hur skulle det vara
dies und das
–
det ena och det andra
das Denken
–
tänkandet, hur man tänker
Wie ist das Wetter?
–
Hur är vädret?
Was soll sie tun?
–
Vad ska hon göra?
dh, das heißt, dh, das heisst
–
dvs, det vill säga
das heißt, das heisst
–
det heter
wird
–
kommer att
fährt ein
–
kommer in
er wird
–
han kommer
das dauert lange
–
det tar lång tid, det dröjer länge
hier folgt
–
här kommer
Das schmeckt gut!
–
Det smakar bra!, Det smakar gott!
sind gerne dabei
–
kommer gärna med
wird glücklich sein
–
kommer att bli lycklig
wissen
–
veta
Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!
–
Det är ju kul!
schließlich, schliesslich
–
när allt kommer omkring, i alla fall, slutligen
Welche Farbe ist das?
–
Vilken färg är det där?, Vilken färg är det?
das
–
det
Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?
–
Vilket ord är det?
das ist
–
det är
das, was
–
det som
das meiste
–
det mesta
das Böse
–
det onda
das passiert
–
det händer
das Richtige
–
det rätta
das Ganze
–
det hela
das ging
–
det gick
das macht
–
det blir
Das stimmt
–
Det stämmer
das Komische
–
det konstiga
Das liegt in
–
Det ligger i
Das wird
–
Det blir
das Gute
–
det goda
das Schlimmste
–
det värsta
Das macht 3, 30 Euro
–
Det blir 3, 30
das Ausdenken
–
det man tänker ut
Was ist das?
–
Vad är det där?
das Liebespärchen
–
det älskande paret
Ich hoffe doch
–
Det hoppas jag
ich bin einverstanden
–
det är jag med på
Es gefällt mir
–
Det passar mig, jag gillar det
Das wäre toll!
–
Det vore kul!
Das hört sich lustig an
–
Det låter lustigt
ich finde es gut
–
jag tycker det är bra
das macht uns Spaß
–
det blir kul
das meistbesuchte Schloss
–
det mest besökta slottet
das ist egal
–
det spelar ingen roll
Das ist ein Sonderangebot
–
Det är ett specialerbjudande
Daran habe ich gedacht
–
Det har jag tänkt på
bin ich drauf geklettert
–
klättrade jag upp på det
jetzt weiß ich was
–
nu vet jag
bringt
–
har med sig, kommer med
Das passt mir gut
–
Det passar mig bra
Das hört sich nicht gut an
–
Det låter inte bra
Es kommt darauf an
–
Det beror på
ich will
–
jag vill, jag ska
ich weiß nicht, ich weiss nicht
–
jag vet inte
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
–
Jag vet inte än
er wurde zusammengesetzt
–
det blev ihopsatt, det sattes ihop
Sie wachsen damit auf
–
De växer upp med det
es hat geregnet
–
det har regnat, det regnade
er wurde ausgegraben
–
det blev utgrävt, det grävdes ut
es hat geschmeckt
–
det har smakat, det smakade
er wird verkauft
–
det blir sålt, det säljs
wieso
–
hur så
ich habe sie gesehen
–
jag har sett den
ist eins
–
är det en, finns det en
Wie bitte?
–
Hur sa?
Wie?
–
Hur,Vad?
Was kann ich für Sie tun?
–
Vad kan jag göra för er?
Andra sökte efter
naprapat
Trevligt att träffas
Grüß Gott
är allt bra med dig?
Ersatzteil
Min skola har
Vad handlar filmen om
Det glädjer mig
jajamen
stenbitsrom
Zum Wohl!
Björn
godnatt, sov gott
Reinigen
an etwas teilnehmen
Ermässigt
Min skola ger bort gratis fika
übersetzer deutsch englisch
der Studentenausweis
i tunnelbanan
Länkar till andra sidor
Översätt
Woher
till andra språk