Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
humör
från svenska till tyska
vara på gott humör
–
gut gelaunt sein
vara på bra humör
–
gut gelaunt sein
på gott humör
–
gut gelaunt
gott humör
–
gute Laune
Det smakar bra!, Det smakar gott!
–
Das schmeckt gut!
god dag, hej
–
Grüß Gott, Grüss Gott
Goddag!
–
Grüß Gott!, Grüss Gott!
bra på
–
gut in
bra
–
gut
Ha det bra!
–
Mach's gut!
inte så bra
–
nicht so gut
bra tränade
–
gut trainiert
Tack bra
–
Danke, gut
att vara
–
zu sein
Ser bra ut
–
Sieht gut aus
Det låter bra!
–
Hört sich gut an!
vara slut
–
am Ende sein
vara anställd
–
angestellt sein
vara i form
–
fit sein
vill vara
–
sein möchte
vara på väg
–
unterwegs sein
vara säker
–
sicher sein
vara förolyckad
–
verunglückt sein
vara med
–
dabei sein
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
Det passar mig bra
–
Das passt mir gut
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
Den passar Er mycket bra
–
Es steht Ihnen sehr gut
vara ute och resa
–
unterwegs sein
vara mycket intresserad av någon
–
an jemanden sehr interessiert sein
något gott
–
was Gutes
gott, läckert
–
lecker
Gott Nytt År!
–
Ein Gutes Neues Jahr!
vara kreativ
–
kreativ sein
jättebra
–
klasse, sehr gut
ser god ut
–
sieht gut aus
koppla av ordentligt
–
sich gut entspannen
stå utanför
–
Außenseiter sein, Aussenseiter sein
Den har jag tyckt mycket om
–
Das hat mir sehr gut gefallen
bitas
–
bissig sein
finnas
–
vorhanden sein
må dåligt
–
übel dran sein
vara, ta
–
dauern
vara med om
–
mitmachen
kommer att bli lycklig
–
wird glücklich sein
Vad pågår?, Vadå för något?
–
Was soll los sein?
vara hungrig
–
Hunger haben
vara med, deltaga
–
mitmachen
vara rädd
–
Angst haben
förundras, vara förundrad
–
sich wundern
känna, vara bekant med
–
kennen
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
hur skulle det vara
–
wie wäre es
vara med på en språkkurs
–
einen Sprachkurs machen
vara bekymrad för någon
–
sich um jemanden Sorgen machen
vara kul, roligt
–
Spaß machen, Spass machen
vara kul
–
Spaß machen, Spass machen
trevlig resa
–
gute Reise
Lycka till!
–
Alles Gute!
det goda
–
das Gute
Jag önskar Er en trevlig resa!
–
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
må bra
–
bleib gesund
bra kvalitet
–
hohe Qualität
må bra
–
sich wohl fühlen
Ha en bra helg!
–
Schönes Wochenende!
Smakade det bra?
–
Schmeckt es dir?
när vädret är bra
–
bei gutem Wetter
passar mig bra
–
sind mir recht
så mår jag bra
–
so fühle ich mich wohl
jag trivs, jag mår bra
–
ich fühle mich wohl
Andra sökte efter
danke gleichfalls
übersetzer
fruten fraten
Jag gillar att lyssna på musik
schönen-dunk
Påsk ägg
Grüß Gott
i hennes frtitid
på hennes fritid
vi har ätit
barnbarn
gleichfalls folgen
Lieber
stimmt
Ermässigt
knulla dig
rollator
zwei male
cSka vi knulla idag
husvagn
Länkar till andra sidor
Översätt
humör
till andra språk