Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
möchten
från tyska till svenska
Möchten Sie was trinken?
–
Skulle ni vilja dricka något?, Vill ni ha något att dricka?
Welche Farbe möchten Sie?
–
Vilken färg skulle ni vilja ha?
möchten
–
skulle vilja ha
möchten
–
skulle vilja
Ich möchte
–
Jag skulle vilja ha
ich hätte gern
–
jag skulle vilja ha
ich habe Lust auf
–
jag känner för, jag skulle vilja ha
sie sollte
–
hon skulle
Welche Farbe ist das?
–
Vilken färg är det där?, Vilken färg är det?
mögen
–
vilja
Und zum Trinken?
–
Och att dricka?
würden
–
skulle
könnten
–
skulle kunna
ich würde sagen
–
jag skulle säga
wie wäre es
–
hur skulle det vara
Welche Größe haben Sie?, Welche Grösse haben Sie?
–
Vilken storlek har ni?
trinken
–
dricka
ich wäre gern
–
jag hade gärna, jag skulle gärna ha
ich trinke gern
–
jag tycker om att dricka
Haben Sie schon was gefunden?
–
Har ni hittat något?
Vielleicht können wir uns ja dort treffen?, Vielleicht können wir uns dort treffen?
–
Kanske skulle vi kunna träffas där?
etwas für jeden
–
något för alla, något för var och en
sie wollen
–
de vill
etwas unternehmen
–
göra något, företa sig något
etwas zu essen
–
något att äta
welche Größe, welche Grösse
–
vilken storlek
schweigend
–
tyst, stillatigande, utan att säga något
Welche?
–
Vilken?
in welche Klasse
–
i vilken klass
sie heißt, sie heisst
–
hon heter
Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?
–
Vad heter ni?
was, etwas
–
något
irgendwie
–
på något sätt
was Schönes
–
något vackert
was Gutes
–
något gott
an etwas teilnehmen
–
delta i något
an etwas liegen
–
bero på något
etwas Ähnliches
–
något liknande
so etwas, was
–
något sådant som
etwas Schreckliches
–
något fruktansvärt
etwas Kulturelles
–
något kulturellt
etwas anderes
–
något annat
etwas unternehmen
–
göra något
etwas in Erfahrung bringen
–
få veta något
Gibt es etwas
–
finns det något
zu etwas neigen
–
tendera till något
es ist was los
–
det händer något
Sonst noch etwas?
–
Ytterligare något?
für etwas aufkommen
–
betala för något
nach etwas fragen
–
fråga efter något
sich etwas beibringen
–
lära sig något
für etwas werben
–
göra reklam för något
Hast du etwas vor?
–
Har du något för dig?
auf etwas verzichten
–
avstå från något
Was soll los sein?
–
Vad pågår?, Vadå för något?
sich auf etwas freuen
–
glädja sig åt något
sich mit etwas abfinden
–
finna sig i något
Sonst noch etwas?
–
Var det något mera?
Sie
–
Ni
nehmen Sie
–
ta
Sind Sie?
–
Är ni?
sie
–
henne
Sie dürfen
–
ni får
Sie gehen
–
ni går
sie tranken
–
de drack
sie wollten
–
de ville
sehen Sie
–
ser ni
entschuldigen Sie
–
ursäkta
sie hielten an
–
de stannade
Erzählen Sie!
–
Berätta!
wohnen Sie
–
bor ni
sie wurden
–
de blev
zeigen sie
–
visar de
Sie sollen
–
Ni ska
sie starben
–
de dog
können Sie
–
kan ni
verwenden sie
–
använder de
Sie brauchen
–
ni behöver
sie küssten sich
–
De kysstes
Wo wohnen Sie?
–
Var bor ni?
sie kommt
–
hon kommer
sie schaut
–
hon tittar
sie gräbt
–
hon gräver
sie wurde
–
den blev
sie spricht
–
hon talar
sich um Sie kümmern
–
ta hand om er
sie wusste
–
hon visste
sie fand
–
hon tyckte
sie lebt
–
hon bor
sie unterhalten sich
–
de pratar
sie wartete
–
hon väntade
sie liegt
–
den ligger
sie tauschten aus
–
de bytte
sie schüttelte
–
hon skakade
sie steigt
–
den stiger
sie mochte
–
hon ville
es fehlt nichts
–
det saknas inte något, det saknas inget
Sie haben gewonnen
–
ni har vunnit
er sah sie an
–
han tittade på henne
haben Sie gewonnen
–
har ni vunnit
Andra sökte efter
fruten fraten
Jag gillar att lyssna på musik
übersetzer
schönen-dunk
Grüß Gott
Påsk ägg
danke gleichfalls
Elscooter
Kafé
RAM-minne
ytterfilé
Choklad
Hoppas ni mår bra
norsk til svensk
vad gillar du att göra på fritiden
Aussehen
gå och lägga sig
långfredag
Spass
dürfen
Länkar till andra sidor
Översätt
möchten
till andra språk