Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta ämnet från svenska till tyska

ämnet, temat – das Thema

ämnet – das Fach

facket, boxen – das Fach

mitt bästa ämne – mein bestes Fach

ditt bästa ämne – dein bestes Fach

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

studentexamen – das Abi, das Abitur

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

stranden – das Ufer

rådhuset – das Rathaus

kaoset – das Chaos

upplevelseprogrammet – das Erlebnisprogramm

tecknet – das Zeichen

hjulet – das Rad

mobiltelefonen – das Handy

händelsen – das Ereignis

för – fürs, für das

kräftfesten – das Krebsfest

drycken – das Getränk

dikt – das Gedicht

helgen – das Wochenende

landet – das Land

joggingen – das Jogging

byggnaden – das Gebäude

lås – das Schloss

pianot – das Klavier

året – das Jahr

fotot – das Foto

sommarklänningen – das Sommerkleid

pepparkakan – das Lebkuchenplättchen

gunghästen – das Holzpferd

badet – das Bad

rör – das Rohr

mjölkprodukten – das Milchprodukt

porslinet – das Geschirr

brädan – das Board

matchen – das Spiel

ratten – das Lenkrad

offret – das Opfer

skramlet – das Geklirr

vardagslivet – das Alltagsleben

teatern – das Theater

luciafirandet – das Luciafest

mopeden – das Moped

brödet – das Brot

stadsbebyggelse – das Stadtgebiet

fjärdedelen – das Viertel

möbeln – das Möbel

dubbelrummet – das Doppelzimmer

T-tröjan – das T-Shirt

semesterlandet – das Urlaubsland

radhuset – das Reihenhaus

förbundslandet – das Bundesland

planen – das Feld

rättigheten – das Recht

kafét – das Café

maten – das Essen

korven, – das Würstchen

cykeln – das Rad

handbagaget – das Handgepäck

händelse – das Ereignis

dvs – dh , dh (das heisst)

sjukhuset – das Krankenhaus

samtalsämnet – das Gesprächsthema

dikten – das Gedicht

veckoslutet – das Wochenende

laboratorium – das Labor

hjältemod – das Heldentum

hjärna – das Gehirn

receptet – das Rezept

klassrummet – das Klassenzimmer

stearinljuset – das Kerzenlicht

formuläret – das Formular

soffan – das Sofa

livet – das Leben

trät – das Holz

kvällsmaten – das Abendbrot

råvara – das Rohmaterial

kniven – das Messer

myntet – das Geldstück

blodet – das Blut

skylten – das Schild

lidande – das Leid

paret – das Paar

maträtten – das Gericht

allemansrätten – das Allemannsrecht

telefonkatalogen – das Telefonbuch

hål – das Loch

Översätt ämnet till andra språk

Spanska

ämnet på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

ämnet på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

ämnet på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.