Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta Berlin är från svenska till tyska

Hur trivdes du i Berlin?, Vad tyckte du om Berlin? – Wie hat dir Berlin gefallen?

Berlin är – Berlin ist

jag tyckte om den – es hat mir gefallen

Hur,Vad? – Wie?

vad har du lagt märke till – was ist dir aufgefallen

Hur är vädret? – Wie ist das Wetter?

Hur mycket är klockan? – Wie spät ist es?

Hur mycket är klockan? – Wie viel Uhr ist es?

Vad heter du? – Wie heißt du?, Wie heisst du?

Den har jag tyckt mycket om – Das hat mir sehr gut gefallen

Vad är det för fel på dig? – Was fehlt dir?

Vad heter ni? – Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?

Hur sa? – Wie bitte?

Hur många? – Wie viele?

Hur mår du? – Wie geht's?

Hur gammal är du? – Wie alt bist du?

hur det smäller – wie´s knallt

Hur mycket är? – Wieviel ist?

Hur mycket kostar? – Wie viel kostet?

hur skulle det vara – wie wäre es

Hur kommer jag – Wie komme ich

Och du?, Och hur mår du? – Und dir?

Hur kommer jag dit? – Wie komme ich dahin?

Hur kan det komma sig? – Wie kann das sein?

Vad står på? – Was ist los?

Vad tycker du om den? – Wie findest du sie?

Vad är det där? – Was ist das?

Vad har hänt? – Was ist passiert?

vad som hänt – was los ist

Vad lade ni märke till? – Was ist euch aufgefallen?

Vilket telefonnummer har du? – Wie ist deine Telefonummer?

Vilken adress har du? – Wie ist deine Adresse?

Vad är det för dag idag? – Was ist heute für ein Tag?

Hur länge stannar du? – Wie lange bleibst du?

hur länge – wie lange

Hur länge? – Wie lange?

lika stor som – so groß wie, so gross wie

lika stort som – so groß wie, so gross wie

tycka om, gilla – Gefallen, mögen

tyckte jag – fand ich

hon tyckte – sie fand

vad för slags djur, vad för djur – was für ein Tier

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

till dig – zu dir

under dig – unter dir

hos dig – bei dir

skriv upp – schreibe dir auf

Smakade det bra? – Schmeckt es dir?

har du tänkt igenom – hast du dir überlegt

vad för slags musik, vad för musik – was für Musik

vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad – wer was mitbringt

jag är väldigt varm, jag är väldigt het – Mir ist heiß, Mir ist heiss

hur så – wieso

Varför, Hur så? – Warum?, Wieso?

eller hur? – nicht wahr?

i alla fall, hur som helst – immerhin

tänkandet, hur man tänker – das Denken

är försenat – hat Verspätung

har bitit – hat gebissen

har förlorat – hat verloren

har glömt – hat vergessen

stötte omkull – hat umgestossen

har stulit – hat gestohlen

han jobbar sent – er hat Spätdienst

gillar, tycker om – hat gern

har levt – hat gelebt

har arbetat – hat gearbeitet

har tagit – hat gedauert

har meddelat – hat verständigt

hur ska jag veta – woher soll ich wissen

det har snöat – es hat geschneit

har öppnat, öppnade – hat geöffnet

han har hämtat – er hat abgeholt

har brutit upp – hat aufgebrochen

det har haglat – es hat gehagelt

så som – so wie

han har lagt tillbaka – er hat zurückgelegt

har låtit tillverka – hat machen lassen

Vad tycker du? – Was meinst du?

Vad gör du? – Was machst du?

vad köper du – was kaufst du

Vad synd! – Schade!

vad synd – schade

Vad spelar du? – Was spielst du?

som, såsom – wie

så nöjda – wie vergnügt

som ni – wie ihr

han satt och tryckte – er hat sich gedrückt

satsa, slå vad – wetten

Vad önskar ni? – Ihr wünscht?

som vanligt – wie gewöhnlich

precis som – genau so wie

som på dagen – wie am Tag

Vad roligt! – Das freut mich!

Vad har du gjort? – Was hast du gemacht?

vad förargligt, så retligt – so ein Ärger

Vad har du för dig? – Was hast du vor?

Översätt Berlin är till andra språk

Spanska

Berlin är på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Berlin är på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Berlin är på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.