Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta Rummet från svenska till tyska

mitt i rummet – mitten im Zimmer

rummet – das Zimmer

tv-rummet – das Fernsehzimmer

har bokat ett rum – haben ein Zimmer gebucht

mitt i – mitten in

mitt på dagen – mitten am Tag

mitt favoritämne, mitt älsklingsämne – mein Lieblingsfach

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

mitt emot – gegenüber

mitt på dagen – mittags

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

mitt hem – mein Zuhause

Mitt namn är – Mein Name ist

mitt älsklingsdjur – mein Lieblingstier

mitt bästa ämne – mein bestes Fach

snurrar i mitt huvud – gehen mir durch den Kopf

att mitt namn ska ropas upp – dass mein Name aufgerufen wird

Mitt nummer är – Meine Nummer ist

mitt telefonnummer – meine Telefonnummer

oljan – das Öl

världsrymden – das All

fnitter – das Kichern

ölen – das Bier

sommarklänningen – das Sommerkleid

konfettin – das Konfetti

trät – das Holz

kvällsmaten – das Abendbrot

gåta – das Rätsel

anmälningsblanketten – das Meldeformular

klassrummet – das Klassenzimmer

brädan – das Board

dalen – das Tal

marsvinet – das Meerschweinchen

bagaget – das Gepäck

allemansrätten – das Allemannsrecht

termometern – das Thermometer

luciafirandet – das Luciafest

paret – das Paar

läkemedlet – das Arzneimittel

stadsbebyggelse – das Stadtgebiet

förhållande – das Verhältnis

möbeln – das Möbel

dubbelspelet – das Doppelspiel

T-tröjan – das T-Shirt

vandringen – das Wandern

prästgården – das Pfarrhaus

taket – das Dach

planen – das Feld

motorn – das Triebwerk

resmålet – das Reiseziel

kaoset – das Chaos

maten – das Essen

julklappen – das Weihnachtsgeschenk

problemet – das Problem

handbagaget – das Handgepäck

resultatet – das Ergebnis

det som – das, was

rådhuset – das Rathaus

grillvädret – das Grillwetter

minne – das Gedächtnis

vildsvinet – das Wildschwein

laboratoriet – das Labor

turspelet – das Glücksspiel

pengarna – das Geld

simhallen – das Schwimmbad

klänningen – das Kleid

stearinljuset – das Kerzenlicht

fotot – das Foto

soffan – das Sofa

komplimangen – das Kompliment

höghuset – das Hochhaus

experimentet – das Experiment

rör – das Rohr

flerfamiljshuset – das Mehrfamilienhaus

joggingen – das Jogging

blodet – das Blut

sovrummet – das Schlafzimmer

monumentet – das Monument

könet – das Geschlecht

adventssången – das Adventslied

teatern – das Theater

hål – das Loch

frukten – das Obst

armékniven – das Armeemesser

dal – das Tal

målet – das Tor

sagohuset – das Märchenhaus

födelsedagspresenten – das Geburtstagsgeschenk

surfingen – das Surfen

symbolen – das Wahrzeichen

Översätt Rummet till andra språk

Spanska

Rummet på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Rummet på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Rummet på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.