Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
alle
från tyska till svenska
alle singen gerne mit
–
alla sjunger gärna med
alle meine Kleider
–
alla mina kläder
alle freuten sich
–
alla gladde sig
alle Plätze
–
alla platser
alle Blumen
–
alla blommor
alle
–
alla
für alle Fälle
–
för hela slanten
alle paar Jahre
–
vartannat år
alle
–
slut
mit dem ganzen Geld
–
med alla pengar
etwas für jeden
–
något för alla, något för var och en
sowieso
–
i alla fall
jeder
–
varje, alla
alles schläft
–
alla sover
jedermann
–
alla, var och en
trotzdem
–
i alla fall, trots det
aus allen Richtungen
–
i alla riktningar
trotzdem
–
trots det, i alla fall
immerhin
–
i alla fall, hur som helst
in allen Teilen der Welt
–
i alla delar av världen
Aller guten Dinge sind drei
–
Alla goda ting är tre
schließlich, schliesslich
–
när allt kommer omkring, i alla fall, slutligen
meine Kleider
–
mina kläder
mit großen Blumen, mit grossen Blumen
–
med stora blommor
sind gerne dabei
–
kommer gärna med
sich beschäftigen mit
–
sysselsätta sig med, syssla med
viele schöne Plätze
–
många vackra platser
mit meinen Freunden
–
med mina vänner
Kleider
–
kläder
meine Füße, meine Füsse
–
mina fötter blir
Gerne, gern
–
gärna
Probieren Sie es gerne
–
Prova den gärna
sich mit etwas abfinden
–
finna sig i något
meine Lieblingsplätze
–
mina favoritställen
meine Strümpfe
–
mina strumpor
meine Freunde
–
mina vänner
meine ganze Welt
–
hela min värld
meine ganze Familie
–
hela min familj
Mache ich gerne, Mache ich gern
–
Gör jag gärna
mit dem Bus
–
med buss, med bussen
Kommst du mit?
–
Kommer du med?, Följer du med?
mit einem weißen Kreuz, mit einem weissen Kreuz
–
med ett vitt kors
ich ziehe meine Hose an
–
jag tar på mig mina byxor, jag tar på mig byxorna
bringt
–
har med sig, kommer med
wer was mitbringt
–
vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad
sich erholen
–
ta igen sig, vila upp sig
von meinen Tanten
–
av mina fastrar, av mina mostrar, av mina fastrar och mostrar, av mina mostrar och fastrar
sich verletzen
–
skada sig, slå sig
sich erholen
–
återhämta sig, repa sig
sich vorstellen
–
tänka sig, föreställa sig
mit
–
med
ich wäre gern
–
jag hade gärna, jag skulle gärna ha
ich bringe mit
–
jag tar med mig, jag har med mig
verglichen mit
–
jämfört med
mit wem
–
med vem
mit ihm
–
med honom
zufrieden mit
–
nöjd med
mit Zimt
–
med kanel
mit Früchten
–
med frukt
mit Senf
–
med senap
mit Folgen
–
med följder
mit Schlagsahne
–
med vispgrädde
mit den Kindern
–
med barnen
mit der Bergbahn
–
med bergbanan
mit dem IC
–
med intercity-tåget
mit einem Fremden
–
med en främling
mit dem Geld
–
med pengarna
mit dem Kennzeichen
–
med registreringsnummer
mit dem Zug
–
med tåg
mit einem Nachbarshund
–
med en grannhund
mit den Lippen
–
med läpparna
mit meiner Frau
–
med min fru
mit ihrem Fachgebiet
–
med deras ämnesområde
mit schönem Blick
–
med vacker utsikt
ich nehme mit
–
jag tar med
schwimm mit mir
–
simma med mig
mit meinem Freund
–
med min vän
Wiener mit Brot
–
varmkorv med bröd
mit der Mode gehen
–
hänga med i modet
mit dem eigenen Messer
–
med den egna kniven
Kommen Sie bitte mit
–
Var snäll och följ med
singen
–
sjunga
mitnehmen
–
ta med sig
mitbringen
–
ta med sig
mitgebracht
–
tagit med sig
im schlimmsten Falle
–
i värsta fall
bringt er
–
har han med sig
ein Doppelzimmer mit Bad
–
ett dubbelrum med bad
sich vorgestellt
–
presenterat sig
sich verkleiden
–
klä ut sig
bewegen sich
–
rör sig
sich bücken
–
böja sig
sich herumsprechen
–
sprida sig
sich unterscheiden
–
skilja sig åt
sich freuen
–
glädja sig
sich amüsieren
–
roa sig
sich herausstellen
–
visa sig
sich umsehen
–
se sig omkring
sich fühlen
–
känna sig
sich drehen
–
vända sig
Andra sökte efter
Grüß Gott
björn
Jag beklagar sorgen
Det stämmer
träregel
för fem år sedan, för fem år sedan
Kanske
ta studenten
die Schlange
ich habe sauerkraut in meine lederhosen
sevärdheter
har (invånare)
också
Was ist das
finns
je suis désolée
Sturm und drang
Die erlebnissen
i skidbacken
schönes wochenende
Länkar till andra sidor
Översätt
alle
till andra språk