Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta am Ende sein från tyska till svenska

am Ende sein – vara slut
gut gelaunt sein – vara på gott humör
gut gelaunt sein – vara på bra humör
an jemanden sehr interessiert sein – vara mycket intresserad av någon
unterwegs sein – vara ute och resa
unterwegs sein – vara på väg
verunglückt sein – vara förolyckad
angestellt sein – vara anställd
sicher sein – vara säker
sein möchte – vill vara
dabei sein – vara med
zu sein – att vara
Außenseiter sein, Aussenseiter sein – stå utanför
fit sein – vara i form
kreativ sein – vara kreativ
vorhanden sein – finnas
bissig sein – bitas
wird glücklich sein – kommer att bli lycklig
übel dran sein – må dåligt
Wie kann das sein? – Hur kan det komma sig?
Was soll los sein? – Vad pågår?, Vadå för något?
Das Lied hat ein Ende – Visan har ett slut
sich um jemanden Sorgen machen – vara bekymrad för någon
mitmachen – vara med om
mitmachen – vara med, deltaga
kennen – känna, vara bekant med
einen Sprachkurs machen – vara med på en språkkurs
dauern – vara, ta
Hunger haben – vara hungrig
Angst haben – vara rädd
sich wundern – förundras, vara förundrad
wie wäre es – hur skulle det vara
der einzige, der – den enda som, den ende som
zu Ende – slut
Spaß machen, Spass machen – vara kul, roligt
Spaß machen, Spass machen – vara kul
am Ende – vid slutet
gut gelaunt – på gott humör
Das hat mir sehr gut gefallen – Den har jag tyckt mycket om
Es steht Ihnen sehr gut – Den passar Er mycket bra
der einzige – den enda
aus – ute, slut
der Feierabend – arbetsdagens slut
gute Laune – gott humör
Das schmeckt gut! – Det smakar bra!, Det smakar gott!
wer was mitbringt – vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad
zuende – slut
aus – slut
alle – slut
aus – slut, över
Das passt mir gut – Det passar mig bra
Das hört sich nicht gut an – Det låter inte bra
zuletzt – till slut
ist aus – är slut
Schluss machen – göra slut
zum Schluss – till slut
klasse, sehr gut – jättebra
das Lied – visan, sången
zum Schluss – slutligen, till slut
wer – den som
gut – bra
gut in – bra på
Danke, gut – Tack bra
nicht so gut – inte så bra
Mach's gut! – Ha det bra!
gut trainiert – bra tränade
Sieht gut aus – Ser bra ut
Hört sich gut an! – Det låter bra!
wer am längsten kann – den som kan längst
ich finde es gut – jag tycker det är bra
irgendein – någon, vilken som helst
das fehlende Geld – pengarna som saknades, pengarna som fattades
belastbar – som klarar av mycket
ich bin unterwegs – jag är på språng
sowohl als auch – såväl som, både och
wie ein Blöder – som en galning
einer hat gelogen – ett har ljugit, en har ljugit
alles was ich habe – allt som jag har
auf jemanden warten – vänta på någon
sich um jemanden kümmern – bry sig om någon
zum Glück – som tur var, som tur är
haben ein Zimmer gebucht – har bokat ett rum
das, was – det som
sehr – mycket
es hat mir gefallen – jag tyckte om den
auf den ersten Blick – vid första ögonkastet
das gleiche wie – samma som
sehr oft – mycket ofta
ein Doppelzimmer mit Bad – ett dubbelrum med bad
unternehmungslustig – företagsam, pigg på att göra saker
aushalten – stå ut med
das Pausenbrot – smörgåsen som man äter under rasten
den großen Sack, den grossen Sack – den stora säcken
dabei – med
Das ist ein Sonderangebot – Det är ett specialerbjudande
mit den Kindern – med barnen
mit den Lippen – med läpparna
sich gut entspannen – koppla av ordentligt
sieht gut aus – ser god ut
dieses Top – den här topen

Andra sökte efter

compoundbologna day trippornhub and xvideos will be subject to the same strict eu rules newthrfraud0734539340trattkantarellbruni siquierameaning this nickname Critical empressDet är ända var bara på Plan 5 var lite frågotecken på det.tmot showman quit his job and flyes awaymail centraltVarsågod777tuning.sjdanke schön bitte!kikärtorOvanpåstenbitsromyandex michellechatcup
Länkar till andra sidor

Översätt am Ende sein till andra språk

Franska

am Ende sein på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

am Ende sein på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

am Ende sein på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

am Ende sein på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.