Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta am eisernen Faden från tyska till svenska

am eisernen Faden – på en järntråd
der Faden – tråden
der Druck der Bevölkerung – trycket från befolkningen
der Fuß , der Fuss (-e) – foten
in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse – på Möcnkebergsgatan
in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse – på Mozartgatan
der Fußballprofi, der Fussballprofi – fotbollsproffset
der Schweiß, der Schweiss – svett
der Gruß, der Gruss – hälsning
der Osterstrauß, der Osterstrauss – påskriset
der Fußballplatz, der Fussballplatz – fotbollsplanen
in der großen Pause, in der grossen Pause – i den stora pausen
der große Renner, der grosse Renner – trendsättaren
auf der Straße, auf der Strasse – på gatan
der einzige, der – den enda som, den ende som
der Lebenslauf – CV
der See – insjön
der – det
der Name – namnet
der Brief – brevet
der BH – behån
der See – insjö
der Fernseher – tv:n
der See – sjön
der Anschluss – anslutning
der Club – klubben
der Storch – storken
der Wecker – väckarklockan
der Mut – mod
der Grenzübergang – gränsövergången
der Beruf – yrket
der Bus – bussen
der Spielplatz – lekplatsen
der Wissenschaftler – vetenskapsmannen
der Mangel – bristen
der Gegensatz – motsatsen
der Bikini – bikinin
der Chor – kören
der Schüleraustausch – skolutbyte
der Vertreter – vikarien
der Mittsommer – midsommaren
der Frosch – grodan
der Autor – författaren
der Filmregisseur – filmregissören
der Ski – skidan
der Videofilm – videofilmen
der Laptop – laptopen
der Reifen – däcket
der Kranz – kransen
der Bauch – magen
der Flugkörper – flygkroppen
der Traum – dröm
der Vorschlag – förslag
der Lutscher – klubban
der Raumschiff – rymdskepp
der Gesprächsstoff – samtalsämnet
der Kinderfilm – barnfilmen
der Elch – älg
der Trick – tricket
in der Freizeit – på fritiden
der Künstler – artisten
der Preisunterschied – prisskillnaden
der Geldschlitz – myntinkastet
der Haushalt – hushållet
der Ersatzteil – reservdelen
der Tropfen – droppen
in der Stadt – i stan
der Papphut – pappershatten
der Punkt – poäng
der Grund – orsaken
der Arbeitsplatz – arbetsplatsen
der Studiengang – utbildningen
der Zweig – grenen
der Philosoph – filosofen
der Schlittschuh – skridsko
der Kiosk – kiosken
der Auflauf – sufflén
der Teil – delen
der Zahn – tanden
der Nebenfluss – bifloden
der Schmuck – smycket
der Jogginganzug – träningsoverallen
der Apfelsaft – äppeljuicen
der Cup – cupen
der Zug – tåget
der Nebenjob – bisysslan
der Schreibtisch – skrivbordet
der Hut – hatten
der Abgrund – avgrund
der Duschraum – duschrummet
der Staat – staten
der Nudelsalat – pastasalladen
der Satz – meningen
der Kartoffelsalat – potatissalladen
der Coach – tränaren
der Stadtrundgang – stadsrundturen
der Weihnachtsbaum – julgranen
der Platz – platsen
der Hügel – kullen
der Fahrplan – tidtabellen

Andra sökte efter

Grüß Gottinstruktur menyelam filetype:pdfsdffggstod och väntadeshiny svenskacreslovermcing meaningfasnarVad menas med public holidaysomstridd klippaStyrled可以下载网页视频的插件mittsakalladejdjdjdjdjjfjfjfjjfjfjfjjkfjfjfjfjfbfvvbbjbbbvhhhchfbrjfjfjfjfjfjfjfjvvfamily and friends bok gratishi88.klockan 20 min över åttaParadrättskolskyddskonsturktionervacd betyder iterativt
Länkar till andra sidor

Översätt am eisernen Faden till andra språk

Franska

am eisernen Faden på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

am eisernen Faden på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

am eisernen Faden på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

am eisernen Faden på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.