Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta aufmachen från tyska till svenska

die Tür aufmachen – öppna dörren
aufmachen – öppna
die Tür – dörren
die offene Landschaft – det öppna landskapet
sich öffnen – öppna sig
sperrt auf den Schnabel – öppna truten
zum Glück – som tur var, som tur är
die Reihe – tur, rad
Glück haben – ha tur
zum Glück – som tur är
du bist dran – det är din tur
hin und zurück – tur och retur
habe ich Glück – har jag tur
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin – fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
die Kusine, die Cousine, der Vetter – kusinen
die Fußgängerzone, die Fussgängerzone – gågatan
die Außenwelt, die Aussenwelt – yttervärlden
die Straße, die Strasse – gatan
die Süßigkeiten, die Süssigkeiten – sötsakerna
die Größe, die Grösse – storleken
die Straße , die Strasse (-n) – gatan
die Story, die Erzählung – berättelsen
die Prachtstraße, die Prachtstrasse – paradgatan
die Mayo, die Mayonnaise – majonnäsen
die Fußwanderung, die Fusswanderung – vandringen
die erste Straße, die erste Strasse – den första gatan
die größte Stadt, die grösste Stadt – den största staden
die große Pause, die grosse Pause – den stora rasten
die zweite Straße, die zweite Strasse – den andra gatan
die zweite Straße, die zweite Strasse – andra gatan
die erste Straße, die erste Strasse – första gatan
die Insel – ön
die WG – kollektivboendet
die – som
die CD – cd:n, cd'n,cd-skivan
die Biene – bi
die Insel – ö
die Sorge – bekymret
die Kiste – lådan
die Nacht – natten
die Welt – världen
die Badehose – badbyxorna
die Eltern – föräldrarna
die Umfrage – undersökningen
die Tasse – koppen
die Klippe – klippa
die Waffe – vapnet
die Wolke – molnet
die Batterie – batteriet
die Einladung – inbjudan
die Umweltverschmutzung – miljöförstöring
die Tiere – djuren
die Küste – kusten
die Milch – mjölken
die Freizeitaktivität – fritidsaktiviteten
die Haut – hud
die Elektroabteilung – elektronikavdelningen
die Unterrichtstunde – lektionen
die Tragödie – tragedi
die Loipe – skidspåret
die Messe – mässan
die Wüste – öknen
die Hochschule – högskolan
die Aprikose – aprikosen
die Schneemasse – snömassan
die Stufe – trappsteget
die Mannschaft – laget
die Pflanze – växten
die Würstchen – korvarna
die Grippe – influensan
die Aufgabe – uppgiften
die Bushaltestelle – busshållplatsen
die Sängerin – sångerskan
die Lampe – lampan
die Pizzas – pizzorna
die Grafik – grafiken
die Haltung – kroppsställningen
die Ansichtskarte – vykortet
die Clique – gänget
die Regierung – regeringen
die Wassermassen – vattenmassorna
die Nationalitätsbezeichnung – nationalitetsbeteckningen
die Gesellschaft – samhället
die Haselnuss – hasselnöten
die Absicht – avsikten
die Buchhandlung – bokhandeln
die Republik – republiken
die Sportsalbe – sportsalvan
die Verwandtschaft – släkt
die Gläser – glasen
die Werbung – reklam
die anderen – de andra
die Ziehung – dragningen
die Regel – regeln
die Stacheldraht – taggtråden
die Posaune – trombonen
die Gabel – gaffeln
die Kenntnis – kunskapen
die Zone – zonen
die Brille – glasögonen

Andra sökte efter

Grüß GottMånadernaren (djur)fader vårdas BettDanke, gutsover du?kålrotich bin zwölf Jahre altBrylepuddingbryggkaffeKommande månadersex till sjuFemtonjag går på gymnasietvarmt välkommenDet stämmerHur stavas detmånga kramartack för hälsningen
Länkar till andra sidor

Översätt aufmachen till andra språk

Franska

aufmachen på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

aufmachen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

aufmachen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

aufmachen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.