Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta aufmachen från tyska till svenska

die Tür aufmachen – öppna dörren
aufmachen – öppna
die Tür – dörren
die offene Landschaft – det öppna landskapet
sich öffnen – öppna sig
sperrt auf den Schnabel – öppna truten
zum Glück – som tur var, som tur är
die Reihe – tur, rad
Glück haben – ha tur
zum Glück – som tur är
du bist dran – det är din tur
hin und zurück – tur och retur
habe ich Glück – har jag tur
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin – fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
die Kusine, die Cousine, der Vetter – kusinen
die Straße, die Strasse – gatan
die Süßigkeiten, die Süssigkeiten – sötsakerna
die Größe, die Grösse – storleken
die Straße , die Strasse (-n) – gatan
die Story, die Erzählung – berättelsen
die Prachtstraße, die Prachtstrasse – paradgatan
die Mayo, die Mayonnaise – majonnäsen
die Fußwanderung, die Fusswanderung – vandringen
die Fußgängerzone, die Fussgängerzone – gågatan
die Außenwelt, die Aussenwelt – yttervärlden
die erste Straße, die erste Strasse – den första gatan
die größte Stadt, die grösste Stadt – den största staden
die große Pause, die grosse Pause – den stora rasten
die zweite Straße, die zweite Strasse – den andra gatan
die zweite Straße, die zweite Strasse – andra gatan
die erste Straße, die erste Strasse – första gatan
die WG – kollektivboendet
die – som
die CD – cd:n, cd'n,cd-skivan
die Biene – bi
die Insel – ö
die Insel – ön
die Besatzungszone – ockupationszonen
die Entspannung – avkopplingen
die Radtour – cykelturen
die Sicherheitskontrolle – säkerhetskontrollen
die Kulturstadt – kulturstaden
die Idee – idén
die Batterien – batterierna
die Erkenntnis – insikt
die Schublade – byrålådan
die Umarmung – kram
die Kirsche – körsbäret
die Mütze – mössan
die Jagd – jakten
die Badeanstalt – simhallen
die Empfangsdame – receptionisten
die Umgebung – omgivning
die Strecke – sträckan
die Klinge – bladet
die Muttersprache – modersmålet
die Wolldecke – filten
die Bassgitarre – basgitarren
die Überschwemmung – översvämningen
die Schären – skärgården
die Traumschule – drömskolan
die Küche – köket
die Mikrowelle – mikrovågsugn
die Freizeit – fritiden
die Haustür – husdörren
die Eisenindustrie – järnindustrin
die Schere – saxen
die Trauer – sorgen
die Liste – listan
die Mundart – dialekten
die Fahrradtasche – cykelväskan
die Hintertür – bakdörren
die Apfelsine – apelsinen
die Schneeflocke – snöflingan
die Stufe – trappsteg
die Mandarine – mandarinen
die Verkehrsmeldungen – trafikmeddelandena
die Fastnacht – fastlagen
die Wirtschaft – näringsliv
die Aufführung – föreställning
die Burg – borgen
die Suche – sökandet
die Lage – läget
die Pizza – pizzan
die Fähigkeit – förmågan
die Halstablette – halstabletten
die Ansichtskarten – vykorten
die Zahnbürste – tandborste
die Regenwolke – regnmoln
die Lautstärke – volym
die Pause – rasten
die Geschichte – historia
die Harmonika – munspelet
die Abkürzung – förkortningen
die Bucht – bukten
die Renovierung – renoveringen
die Sehnsucht – längtan
die Note – betyget
die Glocke – klockan
die Kaiserin – kejsarinnan

Andra sökte efter

Bis morgenhan bor, hon borErmässigtfruten fratenDu nimmstjag bor isopborste, kvastgrüs dichrågsiktverarschenfrukten fratenmånga kramarTchussdet varPlatsjag är tolv årSO ämnebild (ämnet)gräslökenPurjolökVarsågod
Länkar till andra sidor

Översätt aufmachen till andra språk

Franska

aufmachen på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

aufmachen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

aufmachen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

aufmachen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.