Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta bädda från svenska till tyska

bädda – das Bett machen

sängen – das Bett

vara kul, roligt – Spaß machen, Spass machen

vara kul – Spaß machen, Spass machen

ta studenten – das Abitur machen

ligga i sängen – im Bett liegen

gå till sängs – ins Bett gehen

falla i säng – ins Bett fallen

jag går och lägger mig – ich gehe ins Bett

göra – machen

ta semester – Urlaub machen

göra glad – machen

ha semester – Urlaub machen

träna aerobics – Aerobic machen

göra slut – Schluss machen

ta ett familjekort – ein Familienfoto machen

genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen

gå och shoppa – einen Einkaufsbummel machen

göra, företa sig – tun, machen

ta kort, fotografera – Fotos machen, fotografieren

göra sig klar – sich fertig machen

gör vi en utflykt – machen wir einen Ausflug

har låtit tillverka – hat machen lassen

shoppa, göra en shoppingtur – einen Einkaufsbummel machen

vara med på en språkkurs – einen Sprachkurs machen

vara bekymrad för någon – sich um jemanden Sorgen machen

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

trät – das Holz

festspelet – das Festspiel

plastägget – das Plastikei

klimat – das Klima

hemligheten – das Geheimnis

badrummet – das Badezimmer

prästgården – das Pfarrhaus

klassrummet – das Klassenzimmer

grönsakerna – das Gemüse

erbjudande – das Angebot

paketet – das Paket

plattan – das Vorfeld

byggnad – das Gebäude

souveniren – das Andenken

receptet – das Rezept

hål – das Loch

korven, – das Würstchen

taket – das Dach

resmålet – das Reiseziel

landet – das Land

drycken – das Getränk

brevpappret – das Briefpapier

riksdagshuset – das Reichstagsgebäude

lussekatten – das Safransgebäck

marsipanen – das Marzipan

tältet – das Zelt

knippe – das Bündel

resultatet – das Ergebnis

telefonsamtalet – das Telefonat

mjölet – das Mehl

mobiltelefonen – das Handy

jordgubbsglassen – das Erdbeereis

toppen – das Top

sagohuset – das Märchenhaus

glaset – das Glas

elaffären – das Elektrogeschäft

tändstickan – das Streichholz

uthuset – das Nebengebäude

hjältemod – das Heldentum

fölet – das Fohlen

T-tröjan – das T-Shirt

modellen – das Modell

kanoten – das Kanu

febern – das Fieber

laget – das Team

komplimangen – das Kompliment

höghuset – das Hochhaus

festen – das Fest

hästen – das Pferd

toan – das Klo

födelsehus – das Geburtshaus

badet – das Bad

hjulet – das Rad

kudden – das Kissen

rummet – das Zimmer

armékniven – das Armeemesser

paret – das Paar

älsklingsmaten – das Lieblingsessen

byggnaden – das Gebäude

mardrömsvädret – das Alptraumwetter

Översätt bädda till andra språk

Spanska

bädda på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

bädda på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

bädda på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.