Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta benet från svenska till tyska

benet – das Bein

på benet – am Bein

benet – der Knochen

affären, diverseaffären – das Geschäft, der Tante-Emma-Laden

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

oljan – das Öl

världsrymden – das All

samtalsämnet – das Gesprächsthema

elaffären – das Elektrogeschäft

kreatur – das Rind

älsklingsrätten – das Lieblingsgericht

offret – das Opfer

drycken – das Getränk

dubbelrummet – das Doppelzimmer

T-tröjan – das T-Shirt

livet – das Leben

flodhästen – das Nilpferd

febern – das Fieber

telefonsamtalet – das Telefonat

semesterlandet – das Urlaubsland

monumentet – das Monument

minnesmärke – das Denkmal

spektaklet – das Spektakel

plattan – das Vorfeld

radion – das Radio

smilgropen – das Grübchen

studierna – das Studium

porten – das Tor

radhuset – das Reihenhaus

gräset – das Gras

födelsehuset – das Geburtshaus

symbolen – das Wahrzeichen

parfymen – das Parfum

turspelet – das Glücksspiel

kötträtt – das Fleischgericht

betyg – das Zeugnis

flerfamiljshuset – das Mehrfamilienhaus

det är – das ist

byggnad – das Gebäude

väntrummet – das Wartezimmer

komplimangen – das Kompliment

höet – das Heu

småfranskan – das Brötchen

helgen – das Wochenende

potatisrätten – das Kartoffelgericht

sängen – das Bett

känslan – das Gefühl

låset – das Schloss

kudden – das Kissen

brevpappret – das Briefpapier

upplevelse – das Erlebnis

öde – das Schicksal

hål – das Loch

samtalet – das Gespräch

glassbaren – das Eiscafé

jättekängurun – das Riesenkänguru

marsvinet – das Meerschweinchen

nattskjortan – das Nachthemd

våldsbrottet – das Gewaltverbrechen

experimentet – das Experiment

soffan – das Sofa

landet – das Land

möbeln – das Möbel

elden – das Feuer

laget – das Team

företaget – das Unternehmen

mjölkpulvret – das Milchpulver

korsvirkeshuset – das Fachwerkhaus

sparkontot – das Sparkonto

fågelägget – das Vogelei

cykeln – das Rad

flockdjuret – das Gruppentier

studion – das Studio

toppen – das Top

riksdagshuset – das Reichstagsgebäude

grillvädret – das Grillwetter

födelsehus – das Geburtshaus

Översätt benet till andra språk

Spanska

benet på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

benet på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

benet på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.