Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta bilden, tavlan från svenska till tyska

tavlan, bilden – das Bild

bilden, tavlan – das Bild

bilden, fotot – das Bild, das Foto

tavlan, kakan – die Tafel

fotot – das Foto

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

det heter – das heißt, das heisst

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

studiet, studierna – das Studium, die Studien

världsrymden – das All

oljan – das Öl

brädspelet – das Brettspiel

matchen – das Spiel

videoapparaten – das Videogerät

sagolandet – das Märchenland

saken – das Ding

biten – das Stück

företaget – das Unternehmen

rådjuret – das Reh

småfranskan – das Brötchen

ämnet – das Fach

ubåten – das U-Boot

paketet – das Paket

björnskinnet – das Bärenfell

upplevelseprogrammet – das Erlebnisprogramm

korven, – das Würstchen

publiken – das Publikum

mobiltelefonen – das Handy

fasa – das Entsetzen

för – fürs, für das

komplimangen – das Kompliment

presenten – das Geschenk

födelsehuset – das Geburtshaus

veckoslutet – das Wochenende

mysvädret – das Kuschelwetter

kanoten – das Kanu

känsla – das Gefühl

restaurangen – das Restaurant

kudden – das Kissen

drycken – das Getränk

gymmet – das Fitnessstudio

simhall – das Schwimmbad

laboratoriet – das Labor

skramlet – das Geklirr

offret – das Opfer

kreatur – das Rind

mjölet – das Mehl

trät – das Holz

ölen – das Bier

öde – das Schicksal

livet – das Leben

anteckningsboken – das Notizbuch

hjälpmedlet – das Hilfsmittel

adventssången – das Adventslied

laget – das Team

sången – das Lied

nattskjortan – das Nachthemd

erbjudande – das Angebot

T-tröjan – das T-Shirt

trafikknutpunkt – das Verkehrszentrum

sagohuset – das Märchenhaus

minnesmärke – das Denkmal

studierna – das Studium

semesterlandet – das Urlaubsland

hylla – das Regal

kaoset – das Chaos

experimentet – das Experiment

turneringen – das Turnier

forsränningen – das Rafting

kontoret – das Büro

tv-rummet – das Fernsehzimmer

korvsmörgåsen – das Wurstbrot

problemet – das Problem

lagen – das Gesetz

engelskan – das Englisch

det som – das, was

knäckebrödet – das Knäckebrot

hjältemod – das Heldentum

bottenvåningen – das Erdgeschoss

forsränningen – das Wildwasserfahren

konstverket – das Kunstwerk

glaset – das Glas

känslan – das Gefühl

djurskyddslag – das Tierschutzgesetz

biovädret – das Kinowetter

våldsbrottet – das Gewaltverbrechen

gymet – das Fitnessstudio

inomhusbadet – das Schwimmbad

kungahuset – das Königshaus

instrumentet – das Instrument

hemligheten – das Geheimnis

jättekängurun – das Riesenkänguru

Översätt bilden, tavlan till andra språk

Spanska

bilden, tavlan på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

bilden, tavlan på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

bilden, tavlan på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.