Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
bis 1997
från svenska till tyska
Hej så länge!, Vi ses!
–
Bis dann!
tills dess
–
bis dann
Vi ses!
–
Bis dann!
till en höjd av
–
bis zu einer Höhe von
till, tills
–
bis
Vi ses imorgon
–
Bis morgen
Vi ses snart!
–
Bis bald!
till 1997
–
bis 1997
ned till
–
bis zu
upp till
–
bis zu
till
–
bis
tills
–
bis
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
till väders
–
in die Höhe
till mig
–
von mir
till yrket
–
von Beruf
en vän till
–
ein Freund von
en förort till
–
ein Vorort von
en vän till honom
–
ein Freund von ihm
Vi ses
–
Wir sehen uns
Träffas vi?, Ses vi?
–
Treffen wir uns?
till
–
zu
för, till
–
für
till
–
dazu
till
–
nach
för, åt, till
–
für
till höger
–
rechts
till varandra
–
zu einander
till, ytterligare
–
noch
till slut
–
zuletzt
till middagarna
–
mittags
till det
–
dazu
hjälpa till
–
mithelfen
hör till
–
gehört zu
till sist
–
zuletzt
till vänster
–
links
till allt
–
zu allem
ringa till
–
anrufen
till dig
–
zu dir
räcka till
–
reichen
till sjöss
–
zu Wasser
i motsats till
–
im Gegensatz zu
gränsa till
–
grenzen an
till påsk
–
zu Ostern
gränsar till
–
grenzt an
till dem
–
zu ihnen
till höger
–
nach rechts
till de fattiga
–
zu den Armen
till sjukhuset
–
ins Krankenhaus
till surfandet
–
zum Surfen
hör till
–
gehören dazu
till posten
–
zur Post
till exempel
–
zum Beispiel
till förfogande
–
zur Verfügung
till honom
–
für ihn
komma fram till
–
herausfinden
till ytan
–
die Fläche
till avsked
–
zum Abschied
till vänster
–
nach links
till slut
–
zum Schluss
till stan
–
in die Stadt
till målet
–
ans Ziel
komma fram till, nå
–
erreichen
en gång till
–
noch einmal
till doktorn
–
zum Arzt
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
komma fram till
–
erreichen
hänvisad till
–
angewiesen auf
till, åt dig
–
für dich
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till polisen
–
zur Polizei
till stranden
–
zum Ufer
Lycka till!
–
Alles Gute!
till och med
–
sogar
lockat till sig
–
angelockt
till fots
–
zu Fuß, zu Fuss
till turistinformationen
–
zur Touristeninformation
lägg till
–
fügt hinzu
till andra platser
–
an andere Orte
till det yttre
–
rein äußerlich
slutligen, till sist
–
schließlich, schliesslich
slutligen, till slut
–
zum Schluss
gå till sängs
–
ins Bett gehen
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
sparka till
–
einen Tritt versetzen
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
ta hänsyn till
–
Rücksicht nehmen auf
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
vända sig till
–
sich wenden an
passagerargången till flygplanet
–
die Brücke
gå till yrkesrådgivningen
–
zur Berufsberatung gehen
till marken
–
auf den Boden
tendera till något
–
zu etwas neigen
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
ta till flykten
–
die Flucht ergreifen Sie
runtomkring, allt som hör till
–
drumherum
åka till kontoret
–
ins Büro fahren
till det snälla barnet
–
dem artigen Kind
föds, kommer till världen
–
kommt zur Welt
Andra sökte efter
Gravad lax
Jag tycker om att titta på tv
Jag tycker om att se på tv, Jag tycker om att titta på tv
Hjärtligt välkommen
dåligt packad på engelska
Jag älskar dig
present
Varsågod
allt är bra
Minst
Unendlich
Fisk röding
KNULLA
Tältar
bullfitta
inpackad engelska
pojken
varför
grattis i efterskott
med min hund
Länkar till andra sidor
Översätt
bis 1997
till andra språk