Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta bitas från svenska till tyska

bitas – bissig sein
stå utanför – Außenseiter sein, Aussenseiter sein
finnas – vorhanden sein
att vara – zu sein
vara säker – sicher sein
vara på väg – unterwegs sein
vara förolyckad – verunglückt sein
må dåligt – übel dran sein
vara i form – fit sein
vara med – dabei sein
vara anställd – angestellt sein
vara slut – am Ende sein
vill vara – sein möchte
vara på bra humör – gut gelaunt sein
vara på gott humör – gut gelaunt sein
vara ute och resa – unterwegs sein
kommer att bli lycklig – wird glücklich sein
Vad pågår?, Vadå för något? – Was soll los sein?
vara mycket intresserad av någon – an jemanden sehr interessiert sein
Hur kan det komma sig? – Wie kann das sein?
vara kreativ – kreativ sein
bitas – bissig sein

Andra sökte efter

Grüß GottbjörnJag beklagar sorgenDet stämmerträregelför fem år sedan, för fem år sedanKansketa studentendie Schlangeich habe sauerkraut in meine lederhosensevärdheterhar (invånare)ocksåWas ist dasfinnsje suis désoléeSturm und drangDie erlebnisseni skidbackenschönes wochenende
Länkar till andra sidor

Översätt bitas till andra språk

Franska

bitas på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

bitas på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

bitas på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

bitas på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.