Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta bladet, lövet från svenska till tyska

bladet, lövet – das Blatt

bladet – die Klinge

studiet, studierna – das Studium, die Studien

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

berättelsen – die Story, die Erzählung

storleken – die Größe, die Grösse

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gatan – die Straße, die Strasse

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

världsrymden – das All

oljan – das Öl

studierna – das Studium

ordet – das Wort

knippe – das Bündel

upplevelseprogrammet – das Erlebnisprogramm

dal – das Tal

papperet – das Papier

åskvädret – das Gewitter

dramat – das Drama

kännetecknet – das Wahrzeichen

biljetten – das Ticket

det är – das ist

fasa – das Entsetzen

videoapparaten – das Videogerät

konstverket – das Kunstwerk

dvs – dh , dh (das heisst)

isglassen – das Fruchtsafteis

företaget – das Unternehmen

livet – das Leben

huvudrätten – das Hauptgericht

planen – das Feld

restaurangen – das Restaurant

klimat – das Klima

gunghästen – das Holzpferd

gymmet – das Fitnessstudio

gåta – das Rätsel

leende – das Lächeln

pengarna – das Geld

benet – das Bein

rättigheten – das Recht

mjöl – das Mehl

känsla – das Gefühl

kvällsmaten – das Abendbrot

saxofonen – das Saxophon

älsklingsmaten – das Lieblingsessen

stearinljuset – das Kerzenlicht

erbjudandet – das Angebot

matchen – das Spiel

kniven – das Messer

mineralvattnet – das Mineralwasser

ljudet – das Geräusch

taket – das Dach

öde – das Schicksal

djuret – das Tier

murmeldjuret – das Murmeltier

brevpappret – das Briefpapier

skrivandet – das Schreiben

korvsmörgåsen – das Wurstbrot

buffén – das Büfett

upplevelse – das Erlebnis

dalen – das Tal

cykeln – das Rad

tecknet – das Zeichen

bottenvåningen – das Erdgeschoss

plattan – das Vorfeld

frågesport – das Quiz

kanoten – das Kanu

engelskan – das Englisch

vädret – das Wetter

julspelet – das Krippenspiel

klockspelet – das Glockenspiel

fredsmonumentet – das Friedensdenkmal

universitetsområdet – das Universitätsgelände

landet – das Land

stjärten – das Heck

kötträtt – das Fleischgericht

Översätt bladet, lövet till andra språk

Spanska

bladet, lövet på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

bladet, lövet på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

bladet, lövet på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.