Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta breit från tyska till svenska

weit und breit – vida omkring
breit – bred
ein breiter Fluss – en bred flod
umherlaufen – springa omkring
zu weit – för långt
weit – långt
zu weit – för vid
herum fahren – åka omkring
sich umsehen – se sig omkring
sich umschauen – se sig omkring
liefen herum – sprang omkring
weit weg – långt borta
weit von – långt från
nicht weit – inte långt
gegen zehn Uhr – vid tiotiden, omkring kl 10
er sieht sich um – han ser sig omkring
weit von hier – långt härifrån
nicht weit von – inte långt från
schließlich, schliesslich – när allt kommer omkring, i alla fall, slutligen
und – och
ab und zu – då och då
ab und zu – ibland, emellanåt
ab und zu, manchmal – då och då, ibland
Und dann? – Och sen?
und so was – och sånt, typ
hin und her – hit och dit
und jetzt passiert – och nu händer
Und zum Trinken? – Och att dricka?
Sitten und Gebräuche – seder och bruk
Sorgen und Qual – sorger och bekymmer
Leib und Seele – kropp och själ
Alt und Jung – gammal och ung
hin und zurück – tur och retur
ganz und gar – helt och hållet
die Tanz- und Schauspielausbildung – dans- och teaterutbildningen
nicht weit von – inte långt från, inte långt ifrån
dies und das – det ena och det andra
Und dir? – Och du?, Och hur mår du?
breit – bred

Andra sökte efter

Grüß GottMånadernafader vårdas BettDanke, gutsover du?kålrotich bin zwölf Jahre altBrylepuddingren (djur)Arbetsintygglädja sig åt någotkatrin plommonsandalervid fredriks skrivbordjag är 13 årNu väntarVad ska vi görahjärtligtLång rehab
Länkar till andra sidor

Översätt breit till andra språk

Franska

breit på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

breit på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

breit på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

breit på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.