Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta cykeln från svenska till tyska

cykeln – das Fahrrad

cykeln – das Rad

hjulet – das Rad

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

det heter – das heißt, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

ha råd – sich leisten

be om råd – um Rat bitten

rad – die Reihe

tur, rad – die Reihe

åka cykel – Rad fahren

en rad av – eine Reihe von

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

jordgubbsglassen – das Erdbeereis

sportaffären – das Sportgeschäft

älsklingshästen – das Lieblingspferd

muséet – das Museum

benet – das Bein

köttet – das Fleisch

termometern – das Thermometer

klättringen – das Klettern

plastägget – das Plastikei

fönstret – das Fenster

stålvajern – das Stahlseil

fågelägget – das Vogelei

sagohuset – das Märchenhaus

formuläret – das Formular

dagboken – das Tagebuch

semesterlandet – das Urlaubsland

klassrummet – das Klassenzimmer

souveniren – das Andenken

dikten – das Gedicht

strand – das Ufer

reservatet – das Reservat

utlandet – das Ausland

taket – das Dach

tältet – das Zelt

radion – das Radio

ungen – das Junge

känsla – das Gefühl

korvsmörgåsen – das Wurstbrot

murmeldjuret – das Murmeltier

joggingen – das Jogging

boken – das Buch

välbefinnandet – das Wohl

lidande – das Leid

instrumentet – das Instrument

hjärna – das Gehirn

lås – das Schloss

knäckebrödet – das Knäckebrot

presenten – das Geschenk

glassbaren – das Eiscafé

sparkontot – das Sparkonto

konstverket – das Kunstwerk

ansiktet – das Gesicht

föräldrahemmet – das Elternhaus

gåta – das Rätsel

mjölkpulvret – das Milchpulver

gräset – das Gras

matchen – das Spiel

havet – das Meer

smilgropen – das Grübchen

minnesmärke – das Denkmal

teatern – das Theater

leende – das Lächeln

hästen – das Pferd

dubbelrummet – das Doppelzimmer

stadsbebyggelse – das Stadtgebiet

fjärdedelen – das Viertel

hanen – das Männchen

febern – das Fieber

T-tröjan – das T-Shirt

brottet – das Verbrechen

problemet – das Problem

hjälpmedlet – das Hilfsmittel

byggnad – das Gebäude

stranden – das Ufer

loppet – das Rennen

omfattningen – das Ausmaß

datumet – das Datum

tecknet – das Zeichen

kudden – das Kissen

gunghästen – das Holzpferd

björnskinnet – das Bärenfell

för – fürs, für das

prästgården – das Pfarrhaus

stearinljuset – das Kerzenlicht

apparaten – das Gerät

helgen – das Wochenende

pepparkakan – das Lebkuchenplättchen

Översätt cykeln till andra språk

Spanska

cykeln på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

cykeln på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

cykeln på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.