Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta eine Stunde från svenska till tyska

en halvtimme – eine halbe Stunde
en shoppinggata – eine Einkaufsstraße, eine Einkaufsstrasse
rabatt – eine Ermäßigung, eine Ermässigung
en timma – eine Stunde
en delad stad – eine geteilte Stadt
genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen
ladda ner en CD – eine CD runterladen
ta time-out – eine Auszeit nehmen
en vän, en tjejkompis – eine Freundin
hyra DVD – eine DVD mieten
en fotograf – ein Fotograf, eine Fotografin
en blus – eine Bluse
en gräns – eine Grenze
en bro – eine Brücke
en familj – eine Familie
en stad – eine Stadt
en Coca-Cola, en Coca Cola – eine Cola
en cd – eine CD
en mössa – eine Mütze
en racerbana – eine Rennstrecke
en resa – eine Reise
en vecka – eine Woche
en flickröst – eine Mädchenstimme
en katt – eine Katze
en jacka – eine Jacke
en orm – eine Schlange
en syster – eine Schwester
en rundtur – eine Rundfahrt
ett språk – eine Sprache
en chokladkaka – eine Tafel Schokolade
en direktförbindelse – eine direkte Verbindung
en kopp te – eine Tasse Tee
en byxa, byxor – eine Hose
en rad av – eine Reihe von
en hård vecka – eine harte Woche
en kopp kaffe – eine Tasse Kaffee
en riktig guldgruva – eine wahre Goldgrube
en mängd aktiviteter – eine Menge Aktivitäten
en deg, en degig massa – eine Teigmasse
söka arbete – sich um eine Arbeit bewerben
ett spanskt lag – eine spanische Mannschaft
ett lätt byte – eine leichte Beute
Jag önskar Er en trevlig resa! – Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
en portion – eine Portion, eine Portion
Jag gör en pizza åt mig – Ich mache mir eine Pizza
ett party, en fest – eine Party
timme för timme – Stunde für Stunde
lektionen, timmen – die Stunde
timmen – die Stunde
Coca-Colan, Coca Colan – die Cola
fotografen – der Fotograf, die Fotografin
DVD-spelaren – der DVD-Player
DVD-filmen – der DVD-Film
bro – die Brücke
hyra – mieten
flickvän, tjejkompis – Freundin
din tjejkompis – deine Freundin
i en stor stad – in einer großen Stadt, in einer grossen Stadt
kilometer i timmen – Stundenkilometer
kilometer i timmen – Stundenkilometer, km,h
familj – Familie
min familj – meine Familie
den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt
hela min familj – meine ganze Familie
lektionen – die Unterrichtstunde
gränsen – die Grenze
bron – die Brücke
familjen – die Familie
passagerargången till flygplanet – die Brücke
en god vän – ein guter Freund
en vän till – ein Freund von
staden – die Stadt
en vän till honom – ein Freund von ihm
till stan – in die Stadt
ta ett familjekort – ein Familienfoto machen
Vad är det för dag idag? – Was ist heute für ein Tag?
för rundturen – für die Rundfahrt
Vad var det för dag igår? – Was war gestern für ein Tag?
vara kul, roligt – Spaß machen, Spass machen
Vilken hund! – Was für ein Hund!
vara kul – Spaß machen, Spass machen
vad för slags djur, vad för djur – was für ein Tier
montera ner – ausbauen
trilla av, ramla ner – herunterfallen
ta – nehmen
den dras ner – es wird gezogen
för att kyla ner – zum Kühlen
i stan – in der Stadt
ta – nehmen Sie
ta ut – heraus nehmen
vän, pojkvän – Freund
ta på allvar – ernst nehmen
ta sig samman – sich zusammen nehmen
ta hänsyn till – Rücksicht nehmen auf
min bästa vän – mein bester Freund
med min vän – mit meinem Freund
för att träffa sin vän – um ihren Freund zu treffen
Var så god och sitt, Tag plats – Nehmen Sie Platz
den trillar av, den ramlar ner – sie fällt herunter
en stor bit – ein großes Stück, ein grosses Stück

Andra sökte efter

Grüß GottHoppas att allt är bra med digGrahamsmjölnär är du föddför länge sedandet är 30 grader varmtkackerlackaVi hörs snart!subventioneradfeinherbPapegojader Rockjede Wochevi bor i sverigegehtjastolleett färskvin, ett icke lagrat vinödessymfoninbrottsregisterjag går på gymnasiet
Länkar till andra sidor

Översätt eine Stunde till andra språk

Franska

eine Stunde på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

eine Stunde på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

eine Stunde på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

eine Stunde på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.