Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en stor ��l tack från svenska till tyska

En glass, tack – Ein Eis, bitte
Nej tack – Nein, danke
tack detsamma – danke gleichfalls
Får vi betala! Notan, tack! – Zahlen, bitte!
Ett ögonblick tack – Moment bitte
En gång till, tack! – Noch einmal, bitte!
På tyska, tack – Auf Deutsch, bitte
Tack så mycket! – Danke schön!
Tack bra – Danke, gut
Kan jag få betala tack! – Zahlen bitte!
Tack! – Danke!
tack – danke
nästan lika stor – fast so groß, fast so gross
Ja, tack – Ja, bitte
lika stor som – so groß wie, so gross wie
Hjärtligt tack! – Herzlichen Dank!
stor, stort – groß, gross
tack vare – dank
Tack så mycket! – Vielen Dank!
tack så mycket – vielen Dank
stor – groß, gross
en stor bit – ein großes Stück, ein grosses Stück
i en stor stad – in einer großen Stadt, in einer grossen Stadt
lika stort som – so groß wie, so gross wie
Ett ögonblick! – Moment, bitte!
Ett ögonblick! – Einen Augenblick, bitte!
Var snäll och betala i kassan – Zahlen Sie bitte an der Kasse
Hur sa? – Wie bitte?
Varsågod! – Bitte schön!
Se upp!, Var försiktig! – Bitte Vorsicht!
en bit av muren – ein Stück Mauer
Var snäll och följ med – Kommen Sie bitte mit
Var snäll och prata långsamt! – Bitte, sprechen Sie langsam!
som en galning – wie ein Blöder
en köttbit – ein Stück Fleisch
en gång till – noch einmal
en stad – eine Stadt
en delad stad – eine geteilte Stadt
nästan – fast
nästan – nahezu, fast, beinahe
nästan – nahezu, beinahe, fast
nästan varje dag – fast jeden Tag
ännu en – noch ein
den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt
ett mål – ein Tor
ett nät – ein Netz
ett par – ein paar
ett citat – ein Zitat
ta ett familjekort – ein Familienfoto machen
om ett par år – in ein paar Jahren
Klockan är ett – Es ist ein Uhr
i ett hudveck – in einer Hautfalte
ett långt veckoslut – ein langes Wochenende
ett känt exempel – ein bekanntes Beispiel
ett par meningar – ein paar Sätze
till stan – in die Stadt
Det är ett specialerbjudande – Das ist ein Sonderangebot
har bokat ett rum – haben ein Zimmer gebucht
efter ett par timmar – nach ein paar Stunden
Visan har ett slut – Das Lied hat ein Ende
på en gång, plötsligt – auf einmal
på en obebodd ö – auf einer unbewohnten Insel
en vän till – ein Freund von
en förort till – ein Vorort von
en vän till honom – ein Freund von ihm
till en höjd av – bis zu einer Höhe von
tyska – Deutsch
Den passar Er mycket bra – Es steht Ihnen sehr gut
ett dubbelrum med bad – ein Doppelzimmer mit Bad
Ett glas vin? – Ein Glas Wein?
fylla i ett formulär – ein Formular ausfüllen
en racket, ett racket – ein Schläger
som – wie
så som – so wie
Hur mycket är klockan? – Wie spät ist es?
Hur mycket kostar? – Wie viel kostet?
som, såsom – wie
som ni – wie ihr
Hur mycket är klockan? – Wie viel Uhr ist es?
som på dagen – wie am Tag
som vanligt – wie gewöhnlich
precis som – genau so wie
ett land – ein Land
ett berg – ein Berg
likadant som, likt – ähnlich wie
ser ut som – sieht aus wie
samma som – das gleiche wie
betala – zahlen
Vad heter du? – Wie heißt du?, Wie heisst du?
så ofta som möjligt – so oft wie möglich
i ett band – in einer Band
biten – das Stück
direkt, på en gång – direkt, auf einmal
ungefär likadant, ganska lika – ziemlich gleich
biten, stycket – das Stück
ett har ljugit, en har ljugit – einer hat gelogen
i stan – in der Stadt
staden – die Stadt
Vad heter ni? – Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?
fäst – befestige

Andra sökte efter

Grüß Gottheja Tysklanddas Abi, das Abiturfrukten fratenForzaeine Tasse Kaffeebärplockninggucken wirsedan länge på tysk80-taletWienerbrödför lång tid sedanKristallsjukasvärdsdansdie Ideehur många passagerare är ni ?am Marktplatzresfebervi sesFisk rödingkotlettrad
Länkar till andra sidor

Översätt en stor ��l tack till andra språk

Franska

en stor ��l tack på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en stor ��l tack på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en stor ��l tack på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en stor ��l tack på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.