Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta före från svenska till tyska

kort före – kurz vor
före, innan – vor
före detta – ehemalig
före – davor
före – bevor
innan – bevor
kort sagt – kurz gesagt
framför – vor
framför – vor Augen
tio i – zehn vor
föreslår – schlage vor
varna för – warnen vor
framför oss – vor uns
den föreställer – es stellt vor
framför allt – vor allem
framför honom – vor ihm
darra av, skaka av – zittern vor
för sig själv – vor sich hin
Klockan är kvart i – Es ist Viertel vor
utanför bion – vor dem Kino
för några år sedan – vor einigen Jahren
jag föreslår – ich schlage vor
Vad har du för dig? – Was hast du vor?
för två år sedan – vor zwei Jahren
vi presenterar oss – wir stellen uns vor
hö utanför huset – Heu vor das Haus
Jag har en känsla av – Es kommt mir so vor
Har du något för dig? – Hast du etwas vor?
hon håller framför sig – sie hält vor sich
för mer än 120 år sedan – vor mehr als 120 Jahren
klockan tio i tre, tio i tre – um zehn vor drei
utanför – davor
tidigare, ex- – ehemalig
av detta slag – dieser Art
innan – ehe
kort – Karten
kort – kurzweilig
inom kort – in Kürze
ta kort, fotografera – Fotos machen, fotografieren
inte långt senare, kort därefter – wenig später
före – bevor
före – davor

Andra sökte efter

Förorenat vattenZugwnommenZugenommenden gamleGeschichteJag beklagar sorgenområdesågaÅbroddnågraHoppas allt är bra med erFemhundra 500RenntLycklig resahjärnblödningdrabbad avRennstLingonhagelVi solar på bryggan
Länkar till andra sidor

Översätt före till andra språk

Franska

före på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

före på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

före på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

före på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.