Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta familj från svenska till tyska

hela min familj – meine ganze Familie
min familj – meine Familie
en familj – eine Familie
familj – Familie
hela min värld – meine ganze Welt
min farmor, min mormor – meine Großmutter, meine Grossmutter
familjen – die Familie
min storasyster – meine große Schwester, meine grosse Schwester
min – mein, meine
min syster – meine Schwester
min skola – meine Schule
min sköldpadda – meine Schildkröte
min mamma – meine Mutter
mina fötter blir – meine Füße, meine Füsse
min älsklingsmat, min favoritmat – mein Lieblingsessen
min älsklingsmånad, min favoritmånad – mein Lieblingsmonat
min älsklingssport, min favoritidrott – mein Lieblingssport
min morfar, min farfar – mein Großvater, mein Grossvater
det hela – das Ganze
hela natten – die ganze Nacht
hela veckan – die ganze Woche
mina strumpor – meine Strümpfe
mina kläder – meine Kleider
mina favoritställen – meine Lieblingsplätze
mina vänner – meine Freunde
alla mina kläder – alle meine Kleider
min – mein
min halmhatt – mein Strohhut
min pappa – mein Vater
min häst – mein Pferd
på min fritid – in meiner Freizeit
min dagbok – mein Tagebuch
min bror – mein Bruder
ur min handväska – aus meiner Handtasche
på fritiden, på min fritid – in meiner Freizeit
min bästa vän – mein bester Freund
med min vän – mit meinem Freund
med min fru – mit meiner Frau
precis min typ – ganz mein Fall
Mitt nummer är – Meine Nummer ist
mitt telefonnummer – meine Telefonnummer
Där kommer min taxi – Da kommt mein Taxi
jag tar på mig mina byxor, jag tar på mig byxorna – ich ziehe meine Hose an
min hobby – mein Hobby
min hund – mein Hund
rabatt – eine Ermäßigung, eine Ermässigung
en shoppinggata – eine Einkaufsstraße, eine Einkaufsstrasse
all snö – der ganze Schnee
all sin fritid – seine ganze Freizeit
i hela världen – weltweit
över hela världen – weltweit
i ett, hela tiden – andauernd
hela sommaren – den ganzen Sommer
för hela slanten – für alle Fälle
i hela världen – in der ganzen Welt
i ett, jämt, hela tiden – dauernd
hela tiden rakt fram – immer geradeaus
från hela världen – aus der ganzen Welt
nätterna igenom, hela nätterna – nächtelang
en cd – eine CD
en resa – eine Reise
en bro – eine Brücke
en katt – eine Katze
en orm – eine Schlange
en flickröst – eine Mädchenstimme
en syster – eine Schwester
en vecka – eine Woche
en jacka – eine Jacke
en stad – eine Stadt
en mössa – eine Mütze
en timma – eine Stunde
en blus – eine Bluse
en gräns – eine Grenze
en racerbana – eine Rennstrecke
en rundtur – eine Rundfahrt
en byxa, byxor – eine Hose
en halvtimme – eine halbe Stunde
en direktförbindelse – eine direkte Verbindung
ladda ner en CD – eine CD runterladen
en rad av – eine Reihe von
en kopp te – eine Tasse Tee
en vän, en tjejkompis – eine Freundin
en chokladkaka – eine Tafel Schokolade
ett språk – eine Sprache
ta time-out – eine Auszeit nehmen
en riktig guldgruva – eine wahre Goldgrube
en delad stad – eine geteilte Stadt
genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen
en kopp kaffe – eine Tasse Kaffee
en mängd aktiviteter – eine Menge Aktivitäten
en deg, en degig massa – eine Teigmasse
en hård vecka – eine harte Woche
ett spanskt lag – eine spanische Mannschaft
ett lätt byte – eine leichte Beute
söka arbete – sich um eine Arbeit bewerben
Jag önskar Er en trevlig resa! – Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
en portion – eine Portion, eine Portion
Jag gör en pizza åt mig – Ich mache mir eine Pizza
hyra DVD – eine DVD mieten
ett party, en fest – eine Party

Andra sökte efter

MångaAbitureinfaltspinselkonsentrerabauerkoncentrerapå fritidenvanligtjag tyckte om uppgiftenriverKrankenpflegerBiljetterfokuserajag gör inte så mycket på jullovet.lilla barn jag vill kramar digSkiftnyckelvet inteeinkaufsstrasseguten morgenkonzert
Länkar till andra sidor

Översätt familj till andra språk

Franska

familj på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

familj på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

familj på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

familj på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.