Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta foten från svenska till tyska

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

till fots – zu Fuß, zu Fuss

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

behån – der BH

namnet – der Name

tv:n – der Fernseher

insjö – der See

brevet – der Brief

CV – der Lebenslauf

sjön – der See

insjön – der See

våren – der Frühling

befallning – der Befehl

tv-apparaten – der Fernseher

restaurangvagnen – der Speisewagen

skillnaden – der Unterschied

lejonet – der Löwe

regnbågen – der Regenbogen

ledaren – der Führer

stationen – der Bahnhof

flyktförsöket – der Fluchtversuch

elen – der Strom

förebråelsen – der Vorwurf

osten – der Käse

reportern – der Reporter

kontakten – der Kontakt

tjänsteman – der Beamte

glassbägaren – der Eisbecher

bordet – der Tisch

översättaren – der Übersetzer

liggvagnen – der Liegewagen

politikern – der Politiker

frihetskämpen – der Freiheitskämpfer

kassören – der Kassierer

uppfinnaren – der Erfinder

killen – der Typ

ärmen – der Ärmel

partnern – der Partner

provflygningen – der Prüfflug

resväskan – der Koffer

tuggummit – der Kaugummi

flod – der Fluss

stormen – der Sturm

i närheten – in der Nähe

personbil – der PKW

säsongsavslutningen – der Saisonabschluss

hajen – der Hai

Atlanten – der Atlantik

mattan – der Teppich

tecknaren – der Zeichner

påskharen – der Osterhase

fjärilen – der Schmetterling

hjälten – der Held

konditionsidrotten – der Ausdauersport

klockvisaren – der Uhrzeiger

åskådaren – der Zuschauer

sängbordet – der Nachttisch

sovvagnen – der Schlafwagen

hostan – der Husten

på väggen – an der Wand

dramatikern – der Dramatiker

eleven – der Schüler

låret – der Oberschenkel

rytmen – der Rythmus

hingsten – der Hengst

alarmet – der Alarm

intryck – der Eindruck

idrottsföreningen – der Sportverein

vinodlingen – der Weinbau

skämtet – der Scherz

himlen – der Himmel

sluttningen – der Berghang

boktryckaren – der Buchdrucker

Karljohanssvampen – der Steinpilz

undulaten – der Wellensittich

torget – der Markt

repan – der Kratzer

besökaren – der Besucher

teckningen – der Cartoon

stollift – der Sessellift

kapplöpning – der Wettlauf

musikaffären – der Musikladen

berget – der Berg

fönsterplatsen – der Fensterplatz

lekplatsen – der Spielplatz

urinvånaren – der Ureinwohner

midsommarstången – der Maibaum

skolgården – der Schulhof

Översätt foten till andra språk

Spanska

foten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

foten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

foten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.