Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta fråga från svenska till tyska

fråga efter vägen – nach dem Weg fragen

fråga efter något – nach etwas fragen

fråga din killkompis – frage deinen Freund

fråga sig, undra – sich fragen

fråga – fragen

fråga – Frage

efter frukosten, efter frukost – nach dem Frühstück

några frågor – einige Fragen

efter vintern – nach dem Winter

efter murens fall – nach dem Mauerfall

efter överenskommelse – nach Vereinbarung

Vi ser efter – Wir schauen nach

efter skolan – nach der Schule

efter födseln – nach der Geburt

efter operationen – nach der Operation

efter en stund – nach einer Weile

efter festen – nach der Party

jag letar efter – ich suche nach

Vi tittar efter – Sehen wir mal nach

kippa efter andan – nach Luft schnappen

efter en liten stund – nach einer kleinen Weile

efter ett par timmar – nach ein paar Stunden

lära sig något – sich etwas beibringen

finna sig i något – sich mit etwas abfinden

glädja sig åt något – sich auf etwas freuen

göra något, företa sig något – etwas unternehmen

tänka efter – sich überlegen

kom i vägen – in den Weg kam

något för alla, något för var och en – etwas für jeden

se efter – nachschauen

tänka efter – überlegen

letar efter – suchen

vi ser efter – gucken wir

tjugo över – zwanzig nach

hem – nach Hause

söderut – nach Süden

vänta länge på, längta efter – ersehnen

jag letar efter – ich suche

till vänster – nach links

till höger – nach rechts

något – was, etwas

Klockan är kvart över – Es ist Viertel nach

Klockan kvart över elva – Um viertel nach elf

göra något – etwas unternehmen

något fruktansvärt – etwas Schreckliches

bero på något – an etwas liegen

något annat – etwas anderes

något kulturellt – etwas Kulturelles

något sådant som – so etwas, was

delta i något – an etwas teilnehmen

något liknande – etwas Ähnliches

något att äta – etwas zu essen

finns det något – Gibt es etwas

få veta något – etwas in Erfahrung bringen

tendera till något – zu etwas neigen

betala för något – für etwas aufkommen

Ytterligare något? – Sonst noch etwas?

avstå från något – auf etwas verzichten

Har du något för dig? – Hast du etwas vor?

göra reklam för något – für etwas werben

Var det något mera? – Sonst noch etwas?

ta igen sig, vila upp sig – sich erholen

återhämta sig, repa sig – sich erholen

tänka sig, föreställa sig – sich vorstellen

skada sig, slå sig – sich verletzen

till München – nach München

sätta sig – sich setzen

glädja sig – sich freuen

skilja sig åt – sich unterscheiden

vända sig – sich drehen

för sig själv – zu sich selbst

skadar sig – verletzt sich

känna sig – sich fühlen

böja sig – sich bücken

rör sig – bewegt sich

öppna sig – sich öffnen

vänja sig – sich gewöhnen an

roa sig – sich amüsieren

se sig omkring – sich umschauen

rör sig – bewegen sich

lugna sig – sich beruhigen

unna sig – sich gönnen

skada sig – sich verletzen

röra sig – sich bewegen

närmar sig – nähert sich

resa sig – sich erheben

visa sig – sich herausstellen

klä ut sig – sich verkleiden

sysselsätta sig – sich beschäftigen

bestämma sig – sich entscheiden

sprida sig – sich herumsprechen

tänka sig – sich vorstellen

se sig omkring – sich umsehen

presenterat sig – sich vorgestellt

sätta sig – sich hinsetzen

vända sig – sich wenden an

bete sig – sich benehmen

gömma sig – sich verstecken

Översätt fråga till andra språk

Spanska

fråga på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

fråga på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

fråga på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.