Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta granne från svenska till tyska

granne – der Nachbar

grannen – der Nachbar, die Nachbarin

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

svett – der Schweiß, der Schweiss

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

den enda som, den ende som – der einzige, der

namnet – der Name

insjö – der See

CV – der Lebenslauf

sjön – der See

behån – der BH

insjön – der See

tv:n – der Fernseher

brevet – der Brief

hjärtslaget – der Herzschlag

sluttningen – der Berghang

brevlåda – der Briefkasten

stjärnan – der Stern

vattenånga – der Wasserdampf

matteprovet – der Mathetest

gästen – der Gast

besökaren – der Besucher

campingplatsen – der Campingplatz

stollift – der Sessellift

vinden – der Wind

slaktaren – der Metzger

kompositören – der Komponist

bergsklättraren – der Bergbesteiger

klippan – der Felsen

segerpokalen – der Siegerpokal

semestern – der Urlaub

militärtjänsten – der Militärdienst

pensionär – der Rentner

cancer – der Krebs

stationen – der Bahnhof

fisken – der Fisch

mening – der Sinn

vagnen – der Wagen

affären – der Laden

kjolen – der Rock

kontakten – der Kontakt

tjänsteman – der Beamte

fiende – der Feind

turismen – der Tourismus

önskedrömmen – der Wunschtraum

lastbil – der LKW

poäng – der Punkt

koden – der Kode

hög – der Haufen

skissen – der Entwurf

gärningsmannen – der Täter

i badkaret – in der Badewanne

passageraren – der Passagier

rymdskepp – der Raumschiff

myntinkastet – der Geldschlitz

hjälten – der Held

expert – der Fachmann

synthesizern – der Synthesizer

på mottagningen – in der Praxis

förbipasserande – der Passant

nyckel – der Schlüssel

haren – der Hase

Atlanten – der Atlantik

tobaksaffären – der Tabakladen

tidsfördrivet – der Zeitvertreib

pilen – der Pfeil

chokladpuddingen – der Schokoladenpudding

hjälte – der Held

konditionsidrotten – der Ausdauersport

ficktjuven – der Taschendieb

tillträde – der Zutritt

nationaldagen – der Nationalfeiertag

steg – der Schritt

träningsoverallen – der Jogginganzug

på stupröret – an der Regenrinne

stölden – der Diebstahl

i veckan – in der Woche

fruktkorgen – der Obstkorb

kavajen – der Sakko

kaninburen – der Kaninchenstall

alarmet – der Alarm

hink – der Eimer

idrottsföreningen – der Sportverein

olycka – der Unfall

domaren – der Schiedsrichter

karnevalen – der Karneval

utlänningen – der Ausländer

brevvännen – der Brieffreund

knuff – der Stips

vattenfallet – der Wasserfall

Översätt granne till andra språk

Spanska

granne på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

granne på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

granne på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.