Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta granne från svenska till tyska

granne – der Nachbar

grannen – der Nachbar, die Nachbarin

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

svett – der Schweiß, der Schweiss

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

den enda som, den ende som – der einzige, der

insjö – der See

CV – der Lebenslauf

sjön – der See

behån – der BH

insjön – der See

tv:n – der Fernseher

brevet – der Brief

namnet – der Name

i bokhandeln – in der Buchhandlung

planen – der Plan

proffset – der Profi

bagagebilen – der Gepäckwagen

elementet – der Heizkörper

försäljningssuccén – der Exportschlager

terminalen – der Terminal

i skolan – in der Schule

papegojan – der Papagei

ryggsäcken – der Rucksack

hamn – der Hafen

andedräkt – der Atem

strumpan – der Strumpf

papperslappen – der Zettel

kantarellen – der Pfifferling

chocken – der Schock

backen – der Hang

uppträdande – der Auftritt

teet – der Tee

zombin – der Zombie

naturvårdaren – der Naturschützer

författaren – der Schriftsteller

hunden – der Hund

på ostkusten – an der Ostküste

grävlingen – der Dachs

tillfartsvägen – der Zufahrtsweg

ugnen – der Ofen

säsongsavslutningen – der Saisonabschluss

sophinken – der Abfalleimer

apan – der Affe

ägglikören – der Eierlikör

språkkursen – der Sprachkurs

sopor – der Müll

skämtet – der Scherz

karnevalen – der Karneval

utlänningen – der Ausländer

brevvännen – der Brieffreund

knuff – der Stips

vattenfallet – der Wasserfall

människan, – der Mensch

gränsövergången – der Grenzübergang

besöket – der Besuch

meborgare – der Bürger

segern – der Sieg

vintern – der Winter

människan – der Mensch

motsatsen – der Gegensatz

marken – der Boden

invånare – der Einwohner

seger – der Sieg

föreningen – der Verein

skolkamraten – der Mitschüler

grodan – der Frosch

badrock – der Bademantel

filmstjärnan – der Filmstar

sirap – der Sirup

skogen – der Wald

affär – der Laden

jättehamburgaren – der Riesenhamburger

sjukvårdaren – der Krankenpfleger

trädet – der Baum

floden – der Fluss

skvallret – der Tratsch

önskan – der Wunsch

ballongen – der Luftballon

tröja – der Pulli

klocktornet – der Glockenturm

kassören – der Kassierer

ängeln – der Engel

tunnelbanestationen – der U-Bahnhof

artisten – der Künstler

rådhustornet – der Rathausturm

samtalsämnet – der Gesprächsstoff

julafton – der Heiligabend

espresson – der Espresso

djävul – der Teufel

Översätt granne till andra språk

Spanska

granne på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

granne på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

granne på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.