Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta halsen från svenska till tyska

ont i halsen – Halsschmerzen

halsen – der Hals

ont i örat, ont i öronen – Ohrenschmerzen

halsont – Halsschmerzen

huvudvärk, ont i huvudet – Kopfschmerzen

göra ont – weh tun

det gör ont – es tut weh

Jag har ont i magen – Ich habe Bauchschmerzen

Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk – Ich habe Kopfschmerzen

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

svett – der Schweiß, der Schweiss

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

insjön – der See

brevet – der Brief

tv:n – der Fernseher

CV – der Lebenslauf

behån – der BH

sjön – der See

namnet – der Name

insjö – der See

barnfilmen – der Kinderfilm

i bokhandeln – in der Buchhandlung

berget – der Berg

romanen – der Roman

liggvagnen – der Liegewagen

priset – der Preis

hjorten – der Hirsch

badrock – der Bademantel

yrkesplanen – der Berufsplan

omklädningsrummet – der Umkleideraum

midsommarstången – der Maibaum

fruktodlare – der Obstbauer

höjdmätaren – der Höhenmesser

trädet – der Baum

förbundskanslern – der Bundeskanzler

poäng – der Punkt

impulsköpet – der Spontankauf

pappersavfallet – der Papiermüll

tidtabellen – der Fahrplan

andedräkt – der Atem

djungeln – der Dschungel

regnbågen – der Regenbogen

stadspark – der Stadtpark

passageraren – der Passagier

tv-filmen – der Fernsehfilm

uppträdande – der Auftritt

inflytandet – der Einfluss

klockvisaren – der Uhrzeiger

tornet – der Turm

skogen – der Wald

trollkarlen – der Zauberer

jultomten – der Weihnachtsmann

teckningen – der Cartoon

författaren – der Schriftsteller

mening – der Sinn

affären – der Laden

jordgubbstårtan – der Erdbeerkuchen

julafton – der Heiligabend

datorn – der Computer

killen – der Typ

synthesizern – der Synthesizer

benet – der Knochen

anden – der Geist

myntinkastet – der Geldschlitz

på vandrarhemmet – in der Jugendherberge

sovvagnen – der Schlafwagen

deltagaren – der Teilnehmer

huvudet – der Kopf

pastasalladen – der Nudelsalat

trädgården – der Garten

klocktornet – der Glockenturm

nybörjaren – der Anfänger

smycket – der Schmuck

självmordet – der Suizid

förorten – der Vorort

narren – der Narr

vintersportorten – der Wintersportort

tältpinnen – der Hering

i handen – an der Hand

marken – der Boden

storken – der Storch

förnamnet – der Vorname

efternamnet – der Nachname

flykting – der Flüchtling

karnevalståget – der Karnevalszug

i Slovakien – in der Slowakei

brevvännen – der Brieffreund

stolen – der Stuhl

mannen – der Mann

Översätt halsen till andra språk

Spanska

halsen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

halsen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

halsen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.