Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
iväg på semester
från svenska till tyska
iväg på semester
–
ab in den Urlaub
en exotisk semester
–
ein exotischer Urlaub
ta semester
–
Urlaub machen
ha semester
–
Urlaub machen
semester
–
Urlaub
på semester
–
im Urlaub
de åkte iväg
–
sie fuhren los
Trevlig semester! Trevligt lov!
–
Schöne Ferien!
vi åker iväg
–
wir fahren los
man far iväg
–
los geht´s
rymma, sticka iväg
–
abhauen
rusa iväg
–
losrasen
åka iväg
–
losfahren
på semestern
–
im Urlaub
semestern
–
der Urlaub
på gång
–
los
Vad står på?
–
Was ist los?
vad som hänt
–
was los ist
det händer något
–
es ist was los
Vad pågår?, Vadå för något?
–
Was soll los sein?
vi åker, vi far
–
wir fahren
vara kul, roligt
–
Spaß machen, Spass machen
vara kul
–
Spaß machen, Spass machen
gör vi en utflykt
–
machen wir einen Ausflug
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
som man går till
–
wo man hin geht
man monterar in, man bygger in
–
man baut ein
åka, resa
–
fahren
åka omkring
–
herum fahren
åka cykel
–
Rad fahren
åka i kurvorna
–
in Kurven fahren
åka inlines
–
Inlineskates fahren
åka utomlands
–
ins Ausland fahren
jag kunde åka
–
ich konnte fahren
åka till kontoret
–
ins Büro fahren
göra
–
machen
göra glad
–
machen
ta studenten
–
das Abitur machen
göra slut
–
Schluss machen
träna aerobics
–
Aerobic machen
bädda
–
das Bett machen
gå och shoppa
–
einen Einkaufsbummel machen
göra, företa sig
–
tun, machen
ta kort, fotografera
–
Fotos machen, fotografieren
genomgå en frisörsutbildning
–
eine Friseurlehre machen
shoppa, göra en shoppingtur
–
einen Einkaufsbummel machen
har låtit tillverka
–
hat machen lassen
göra sig klar
–
sich fertig machen
vara med på en språkkurs
–
einen Sprachkurs machen
vara bekymrad för någon
–
sich um jemanden Sorgen machen
en trevlig restaurang
–
ein nettes Restaurant
åka till Antarktis
–
in die Antarktis fahren
hon åker skidor
–
sie läuft Ski
hon åker skridskor
–
sie läuft Schlittschuh
åka snowboard
–
Snowboard fahren
åka Skateboard
–
Skateboard fahren
har man börjat, började man
–
hat man begonnen
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
man beslöt, man bestämde
–
man beschloss
exotisk
–
exotisch
då går det inte
–
da geht's nicht, da geht es nicht
går det bättre
–
geht's besser, geht es besser
den stiger
–
sie steigt
den ligger
–
sie liegt
den blev
–
sie wurde
man tar av sig
–
man zieht sich aus
har man byggt
–
hat man gebaut
Här talar man
–
Hier spricht man
sätter man ihop
–
baut man auf
Prova den gärna
–
Probieren Sie es gerne
Vad tycker du om den?
–
Wie findest du sie?
föra, leda
–
führen
gå, föra, leda
–
führen
man undrar
–
man fragt sich
man tömmer
–
man räumt aus
tar man av sig
–
nimmt man ab
många vackra
–
viele schöne
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
många vackra platser
–
viele schöne Plätze
man spärrar av
–
man sperrt ab
kunde man
–
konnte man
man försökte
–
man versuchte
när man
–
Wenn man
man lämnar
–
man lässt
man behöver
–
man braucht
hittar man
–
findet man
man bär
–
man trägt
vi satt
–
wir saßen, wir sassen
satt vi
–
saßen wir, sassen wir
trevlig
–
nett
härlig, trevlig
–
schön
trevlig, snäll(t)
–
nett
trevlig resa
–
gute Reise
åker
–
fährt
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
sådär
–
es geht so
utlöses
–
geht ab
åker skidor
–
läuft Ski
åker skridskor
–
läuft Schlittschuh
Andra sökte efter
Grüß Gott
Zum Wohl!
Jävlar
gastroskopi
Gravad lax
bleiben
Knulla
kålrot
ha en skön helg
låsdetaljer baklucka
Får vi betala! Notan, tack!
Unfall
fader vår
Borgmästare
kotkompression
Tschüss!
endast
Sexig
der Ball
ich bin zwölf Jahre alt
Länkar till andra sidor
Översätt
iväg på semester
till andra språk