Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
kain teorin eller kein teorin
från svenska till tyska
tillsammans eller var och en för sig
–
zusammen oder getrennt
antingen eller
–
entweder oder
om eller
–
ob oder
eller
–
oder
eller hur?
–
nicht wahr?
inget problem
–
kein Problem
ingen, inget
–
kein
var och en för sig
–
getrennt
hade varit tillsammans, var tillsammans
–
waren zusammen
problemet
–
das Problem
lösa problem
–
Probleme lösen
tillsammans
–
zusammen
inget farligt
–
nichts Schlimmes
inget särskilt
–
nichts Besonderes
Och du?, Och hur mår du?
–
Und dir?
det saknas inte något, det saknas inget
–
es fehlt nichts
ta sig samman
–
sich zusammen nehmen
krockar, stöter ihop
–
stößt zusammen, stösst zusammen
alla, var och en
–
jedermann
Var snäll och prata långsamt!
–
Bitte, sprechen Sie langsam!
Var så god och sitt, Tag plats
–
Nehmen Sie Platz
Var snäll och följ med
–
Kommen Sie bitte mit
Var snäll och betala i kassan
–
Zahlen Sie bitte an der Kasse
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
något för alla, något för var och en
–
etwas für jeden
leva tillsammans
–
zusammenleben
med varandra, tillsammans
–
miteinander
jag vet inte
–
ich weiß nicht, ich weiss nicht
Var var du?
–
Wo warst du?
ingen
–
niemand
ingen
–
niemanden
då går det inte
–
da geht's nicht, da geht es nicht
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
ingen tidsbeställning
–
keinen Termin
Ingen orsak
–
Gern geschehen
Ingen orsak
–
Nichts zu danken
likgiltigt, spelar ingen roll
–
Egal, gleichgültig
det spelar ingen roll
–
das ist egal
ta igen sig, vila upp sig
–
sich erholen
tänka sig, föreställa sig
–
sich vorstellen
skada sig, slå sig
–
sich verletzen
återhämta sig, repa sig
–
sich erholen
visa sig, uppenbara sig
–
erscheinen
Var?
–
Wo?
var
–
wo
hur så
–
wieso
var
–
war
vår
–
unser
Hur,Vad?
–
Wie?
Hur sa?
–
Wie bitte?
Var bor du?
–
Wo wohnst du?
Hur många?
–
Wie viele?
Hur mår du?
–
Wie geht's?
Varför, Hur så?
–
Warum?, Wieso?
Hur mycket är?
–
Wieviel ist?
Var bor ni?
–
Wo wohnen Sie?
vår vänskap
–
unsere Freundschaft
vår klassrepresentant
–
unsere Klassensprecherin
han var frånvarande
–
er fehlte
vår gissningslek
–
unser Ratespiel
Hur gammal är du?
–
Wie alt bist du?
hur det smäller
–
wie´s knallt
Se upp!, Var försiktig!
–
Bitte Vorsicht!
vår pizzabagare
–
unsere Pizza-Bäckerin
Var är djuren?
–
Wo sind die Tiere?
Hur mycket kostar?
–
Wie viel kostet?
hur skulle det vara
–
wie wäre es
Hur är vädret?
–
Wie ist das Wetter?
Hur kommer jag
–
Wie komme ich
Hur mycket är klockan?
–
Wie spät ist es?
i alla fall, hur som helst
–
immerhin
tänkandet, hur man tänker
–
das Denken
inte
–
nicht
inte så
–
nicht so
Hur mycket är klockan?
–
Wie viel Uhr ist es?
Var det något mera?
–
Sonst noch etwas?
hur ska jag veta
–
woher soll ich wissen
Hur kommer jag dit?
–
Wie komme ich dahin?
inte alls
–
gar nicht
inte bara
–
nicht nur
överhuvudtaget inte
–
überhaupt nicht
inte precis
–
nicht gerade
inte så bra
–
nicht so gut
inte långt
–
nicht weit
ännu inte
–
noch nicht
inte med
–
nicht dabei
inte heller
–
auch nicht
inte så lite
–
nicht zu knapp
inte alls
–
überhaupt nicht
inte ens
–
nicht einmal
vore inte
–
wär nicht
inte gärna
–
nicht gern
inte långt från
–
nicht weit von
larva dig inte
–
meckere nicht herum
glöm mig inte
–
vergiss mich nicht
Jag förstår inte
–
Ich verstehe nicht
inte värt så mycket
–
nicht viel wert
Vad var det för dag igår?
–
Was war gestern für ein Tag?
tittar jag inte på
–
schaue ich mir nicht an
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
Andra sökte efter
Det var mitt nöje!
bioteknisis
fasnar
dfgeh
jft prometric
hellösningsbank engelska
replacement
artviose
Xiwyglvcvp0
seznam
paraphrase logiciel
ewsm manual ewsm
different species of hummingbirds
serpdummycrawl0
debitko
malay to english
sabe P
vad kallas en liga som snor grejer
engine
sdffgg
Länkar till andra sidor
Översätt
kain teorin eller kein teorin
till andra språk