Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta kantarellen från svenska till tyska

kantarellen – der Pfifferling

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

namnet – der Name

tv:n – der Fernseher

insjö – der See

insjön – der See

sjön – der See

CV – der Lebenslauf

behån – der BH

brevet – der Brief

i skolan – in der Schule

förbipasserande – der Passant

smärtan – der Schmerz

kiosken – der Kiosk

arkitekten – der Architekt

julgranen – der Tannenbaum

papperslappen – der Zettel

pilen – der Pfeil

skorsten – der Schornstein

hushållet – der Haushalt

uppror – der Aufstand

teet – der Tee

zombin – der Zombie

nationaldagen – der Nationalfeiertag

skolgården – der Schulhof

helikoptern – der Hubschrauber

i handen – an der Hand

grävlingen – der Dachs

tillfartsvägen – der Zufahrtsweg

fruktkorgen – der Obstkorb

kavajen – der Sakko

tips – der Hinweis

student – der Abiturient

ägglikören – der Eierlikör

språkkursen – der Sprachkurs

skolstressen – der Schulstress

domaren – der Schiedsrichter

karnevalen – der Karneval

utgången – der Ausgang

brevvännen – der Brieffreund

knuff – der Stips

vattenfallet – der Wasserfall

människan, – der Mensch

gästen – der Gast

yrkesplanen – der Berufsplan

meborgare – der Bürger

segern – der Sieg

vintern – der Winter

militärtjänsten – der Militärdienst

höjdmätaren – der Höhenmesser

utsikten – der Blick

invånare – der Einwohner

mening – der Sinn

föreningen – der Verein

skolkamraten – der Mitschüler

guideboken – der Reiseführer

kransen – der Kranz

bilolyckan – der Autounfall

filmstjärnan – der Filmstar

sirap – der Sirup

skogen – der Wald

affären – der Laden

kjolen – der Rock

anden – der Geist

bondgården – der Bauernhof

floden – der Fluss

skvallret – der Tratsch

önskan – der Wunsch

ballongen – der Luftballon

reformatorn – der Reformator

bergstopp – der Gipfel

hankatten – der Kater

ängeln – der Engel

tunnelbanestationen – der U-Bahnhof

i bokhandeln – in der Buchhandlung

passageraren – der Passagier

pyjamasen – der Pyjama

kylskåpet – der Kühlschrank

potatissalladen – der Kartoffelsalat

försäljningssuccén – der Exportschlager

tobaksaffären – der Tabakladen

papegojan – der Papagei

ryggsäcken – der Rucksack

kyrktornet – der Kirchturm

arbetsplatsen – der Arbeitsplatz

studentlegitimationen – der Studentenausweis

vittne – der Zeuge

Översätt kantarellen till andra språk

Spanska

kantarellen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

kantarellen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

kantarellen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.