Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta killen från svenska till tyska

killen – der Typ

typen – der Typ

och sånt, typ – und so was

precis min typ – ganz mein Fall

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

den enda som, den ende som – der einzige, der

CV – der Lebenslauf

insjön – der See

behån – der BH

tv:n – der Fernseher

brevet – der Brief

namnet – der Name

insjö – der See

sjön – der See

karnevalståget – der Karnevalszug

försäljningssuccén – der Exportschlager

självmordet – der Suizid

i skolan – in der Schule

pappershatten – der Papphut

struntprat – der Quatsch

kyrktornet – der Kirchturm

arkitekten – der Architekt

synthesizern – der Synthesizer

papperslappen – der Zettel

filosofen – der Philosoph

smärtan – der Schmerz

tuggummit – der Kaugummi

uppror – der Aufstand

kotte – der Tannenzapfen

zombin – der Zombie

bifloden – der Nebenfluss

chokladpuddingen – der Schokoladenpudding

helikoptern – der Hubschrauber

i handen – an der Hand

grävlingen – der Dachs

tillfartsvägen – der Zufahrtsweg

betygssnittet – der Notendurchschnitt

flygrundturen – der Rundflug

hamn – der Hafen

student – der Abiturient

ägglikören – der Eierlikör

sprayen – der Spray

pastasalladen – der Nudelsalat

biljettluckan – der Schalter

härskaren – der Herrscher

utgången – der Ausgang

brevvännen – der Brieffreund

ämne – der Stoff

väckarklockan – der Wecker

människan – der Mensch

motsatsen – der Gegensatz

yrkesplanen – der Berufsplan

meborgare – der Bürger

seger – der Sieg

vetenskapsmannen – der Wissenschaftler

slaktaren – der Metzger

resväskan – der Koffer

utsikten – der Blick

invånare – der Einwohner

segerpokalen – der Siegerpokal

vikarien – der Vertreter

midsommaren – der Mittsommer

kompositören – der Komponist

bilolyckan – der Autounfall

filmstjärnan – der Filmstar

sätet – der Sitz

förorten – der Vorort

laptopen – der Laptop

paraplyet – der Regenschirm

frihetskämpen – der Freiheitskämpfer

bondgården – der Bauernhof

floden – der Fluss

bordtennisen – der Tischtennis

förslag – der Vorschlag

klubban – der Lutscher

rådet – der Rat

glaciären – der Gletscher

kassören – der Kassierer

ängeln – der Engel

tunnelbanestationen – der U-Bahnhof

i bokhandeln – in der Buchhandlung

granne – der Nachbar

rådhustornet – der Rathausturm

sången – der Gesang

espresson – der Espresso

mattan – der Teppich

i Slovakien – in der Slowakei

parken – der Park

Översätt killen till andra språk

Spanska

killen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

killen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

killen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.