Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta kjolen från svenska till tyska

kjolen – der Rock

en rock – ein Mantel

en kjol – ein Rock

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

hälsning – der Gruß, der Gruss

svett – der Schweiß, der Schweiss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

den enda som, den ende som – der einzige, der

behån – der BH

sjön – der See

namnet – der Name

CV – der Lebenslauf

brevet – der Brief

tv:n – der Fernseher

insjö – der See

insjön – der See

djungeln – der Dschungel

stadsparken – der Stadtpark

överkäken – der Oberkiefer

strålkastaren – der Scheinwerfer

karnevalen – der Karneval

nybörjaren – der Anfänger

tränaren – der Coach

halmhatten – der Strohhut

julgranen – der Weihnachtsbaum

radion – der Rundfunk

kulspetspennan – der Kugelschreiber

rapporten – der Bericht

förbundskanslern – der Bundeskanzler

impulsköpet – der Spontankauf

husvagnen – der Wohnwagen

markeringspennan – der Marker

kontakten – der Kontakt

pungen – der Beutel

cd-spelaren – der CD-Spieler

sektorn – der Sektor

valsen – der Walzer

muslimen – der Moslem

bagagevagnen – der Kofferkuli

utbytet – der Austausch

tv-tornet – der Fernsehturm

sommaren – der Sommer

undergång – der Untergang

levnadskonstnären – der Lebenskünstler

romanen – der Roman

kransen – der Kranz

perrongen – der Bahnsteig

flygplatsen – der Flughafen

mötesplatsen – der Treffpunkt

fördelen – der Vorteil

läraren – der Lehrer

polcirkeln – der Polarkreis

samtalsämnet – der Gesprächsstoff

karamellen – der Bonbon

älgen – der Elch

droppen – der Tropfen

på vandrarhemmet – in der Jugendherberge

liggvagnen – der Liegewagen

psykoanalytikern – der Psychoanalytiker

gossen – der Knabe

centralstationen – der Hauptbahnhof

allvaret – der Ernst

tunneln – der Tunnel

i verkligheten – in der Wirklichkeit

parkeringsplatsen – der Parkplatz

provflygningen – der Prüfflug

grilltallriken – der Grillteller

karnevalen – der Fasching

stolen – der Stuhl

dubblettnyckeln – der Zweitschlüssel

pingvinen – der Pinguin

chocken – der Schock

kexet – der Keks

vistelse – der Aufenthalt

deltagaren – der Teilnehmer

tandläkare – der Zahnarzt

orten – der Ort

steg – der Schritt

yoghurten – der Jogurt

utflykten – der Ausflug

datorn – der Computer

tillträde – der Zugang

nackdelen – der Nachteil

saften – der Saft

indianen – der Indianer

äventyrssemester – der Abenteuerurlaub

stadskartan – der Stadtplan

låret – der Oberschenkel

biljettluckan – der Schalter

tältpinnen – der Hering

mardrömmen – der Alptraum

Översätt kjolen till andra språk

Spanska

kjolen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

kjolen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

kjolen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.