Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta maten, måltiden från svenska till tyska

maten, måltiden – das Essen

den svenska maten – das schwedische Essen

maten – das Essen

måltiden – die Mahlzeit

äta sunt – gesund essen

något att äta – etwas zu essen

den nyfödda – das neu geborene

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

den lilla katten – das kleine Kätzchen

den första gången – das erste Mal

den högsta åldern – das höchste Alter

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

Dina släktingar gillar den – Das gefällt deinen Verwandten

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Den har jag tyckt mycket om – Das hat mir sehr gut gefallen

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

studiet, studierna – das Studium, die Studien

Smaklig måltid! – Mahlzeit!

svenska – Schwedisch

på svenska – auf Schwedisch

oljan – das Öl

världsrymden – das All

mjölkpulvret – das Milchpulver

sagohuset – das Märchenhaus

curryrätt – das Currygericht

surfinglägret – das Surfcamp

fjärdedelen – das Viertel

murmeldjuret – das Murmeltier

dubbelrummet – das Doppelzimmer

tändstickan – das Streichholz

djurskyddslag – das Tierschutzgesetz

hylla – das Regal

buffén – das Büfett

upplevelseprogrammet – das Erlebnisprogramm

turneringen – das Turnier

paketet – das Paket

stjärten – das Heck

resultatet – das Ergebnis

tecknet – das Zeichen

frågesport – das Quiz

höghuset – das Hochhaus

fasa – das Entsetzen

vardagsrummet – das Wohnzimmer

sjukhuset – das Krankenhaus

huvudrätten – das Hauptgericht

födelsedatumet – das Geburtsdatum

forsränningen – das Wildwasserfahren

klimat – das Klima

tusenskönan – das Gänseblümchen

minne – das Gedächtnis

skylten – das Schild

pianot – das Klavier

porslinet – das Geschirr

köttet – das Fleisch

inomhusbadet – das Schwimmbad

leende – das Lächeln

pengarna – das Geld

badrummet – das Badezimmer

restaurangen – das Restaurant

kniven – das Messer

lön – das Gehalt

brädspelet – das Brettspiel

saltet – das Salz

lidande – das Leid

flodhästen – das Nilpferd

det är – das ist

souveniren – das Andenken

fickpengarna – das Taschengeld

hanen – das Männchen

småfranskan – das Brötchen

surfingen – das Surfen

videoapparaten – das Videogerät

muséet – das Museum

dubbelspelet – das Doppelspiel

stålvajern – das Stahlseil

strand – das Ufer

rättigheten – das Recht

bokhyllan – das Bücherregal

upplevelse – das Erlebnis

motorn – das Triebwerk

cykeln – das Rad

klockspelet – das Glockenspiel

planen – das Feld

korven, – das Würstchen

publiken – das Publikum

hjälpmedlet – das Hilfsmittel

engelskan – das Englisch

dvs – dh , dh (das heisst)

huvudvärken – das Kopfweh

huset – das Haus

isglassen – das Fruchtsafteis

Översätt maten, måltiden till andra språk

Spanska

maten, måltiden på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

maten, måltiden på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

maten, måltiden på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.