Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta minnesmärke från svenska till tyska

minnesmärke – das Denkmal

minnesmärket – das Denkmal

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

gräset – das Gras

födelsedagspresenten – das Geburtstagsgeschenk

simhallen – das Schwimmbad

klänningen – das Kleid

myntet – das Geldstück

födelsedatumet – das Geburtsdatum

matchen – das Spiel

lyxbutiken – das Luxusgeschäft

året – das Jahr

brädspelet – das Brettspiel

skumbadet – das Schaumbad

anmälningsblanketten – das Meldeformular

kanoten – das Kanu

souveniren – das Andenken

TankTopen – das Tanktop

ratten – das Lenkrad

påsklammet – das Osterlamm

badet – das Bad

djuret – das Tier

kreatur – das Rind

monumentet – das Monument

byn – das Dorf

studion – das Studio

kännetecknet – das Wahrzeichen

sagolandet – das Märchenland

engelskan – das Englisch

porten – das Tor

drömmålet – das Traumziel

resedagboken – das Reisetagebuch

datorspelet – das Computerspiel

elden – das Feuer

företaget – das Unternehmen

hästen – das Pferd

skjortan – das Hemd

händelse – das Ereignis

målet – das Ziel

radion – das Radio

trät – das Holz

ämnet – das Fach

ordet – das Wort

huvudvärken – das Kopfweh

grillvädret – das Grillwetter

känsla – das Gefühl

bostadshuset – das Wohnhaus

komplimangen – das Kompliment

mobiltelefonen – das Handy

byggnaden – das Gebäude

skrivandet – das Schreiben

pianot – das Klavier

kortspelet – das Kartenspiel

allemansrätten – das Allemannsrecht

spektaklet – das Spektakel

landet – das Land

potatisrätten – das Kartoffelgericht

brädan – das Board

saxofonen – das Saxophon

flerfamiljshuset – das Mehrfamilienhaus

pengaproblemet – das Geldproblem

bokhyllan – das Bücherregal

talet – das Sprechen

lidande – das Leid

påskägget – das Osterei

omfattningen – das Ausmaß

biljetten – das Ticket

mjölkprodukten – das Milchprodukt

modellen – das Modell

dubbelrummet – das Doppelzimmer

tändstickan – das Streichholz

plattan – das Vorfeld

sagohuset – das Märchenhaus

föräldrahemmet – das Elternhaus

dalen – das Tal

drömvädret – das Traumwetter

resebyrån – das Reisebüro

kaoset – das Chaos

festspelet – das Festspiel

universitetsområdet – das Universitätsgelände

rådhuset – das Rathaus

turspelet – das Glücksspiel

korsvirkeshuset – das Fachwerkhaus

betyg – das Zeugnis

hjulet – das Rad

samtalet – das Gespräch

experimentet – das Experiment

Översätt minnesmärke till andra språk

Spanska

minnesmärke på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

minnesmärke på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

minnesmärke på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.