Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta minnesmärket från svenska till tyska

minnesmärket – das Denkmal

minnesmärke – das Denkmal

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

porslinet – das Geschirr

erbjudande – das Angebot

telefonsamtalet – das Telefonat

älsklingsrätten – das Lieblingsgericht

papperet – das Papier

exemplet – das Beispiel

talang – das Talent

trafikknutpunkt – das Verkehrszentrum

muséet – das Museum

shoppingcentrumet – das Einkaufszentrum

surfinglägret – das Surfcamp

väntrummet – das Wartezimmer

hylla – das Regal

alfabetet – das Alphabet

planen – das Feld

turneringen – das Turnier

reservatet – das Reservat

taket – das Dach

gymmet – das Fitnessstudio

tipset – das Wetten

problemet – das Problem

höet – das Heu

upplevelsen – das Erlebnis

det som – das, was

jättekängurun – das Riesenkänguru

ansiktet – das Gesicht

flygplanet – das Flugzeug

forsränningen – das Wildwasserfahren

julspelet – das Krippenspiel

tusenskönan – das Gänseblümchen

hjärnan – das Gehirn

vardagsrummet – das Wohnzimmer

bion – das Kino

åskvädret – das Gewitter

fotot – das Foto

snöskotern – das Snowmobil

klimat – das Klima

maträtten – das Gericht

pengarna – das Geld

rör – das Rohr

havet – das Meer

intresset – das Interesse

småfranskan – das Brötchen

sovrummet – das Schlafzimmer

luciafirandet – das Luciafest

flodhästen – das Nilpferd

sängen – das Bett

laget – das Team

älsklingsmaten – das Lieblingsessen

paketet – das Paket

benet – das Bein

toppen – das Top

förhållande – das Verhältnis

murmeldjuret – das Murmeltier

villan – das Einfamilienhaus

biten – das Stück

vandringen – das Wandern

prästgården – das Pfarrhaus

saken – das Ding

bottenvåningen – das Erdgeschoss

motorn – das Triebwerk

loppet – das Rennen

curryrätt – das Currygericht

gymet – das Fitnessstudio

julklappen – das Weihnachtsgeschenk

praktiken – das Praktikum

drycken – das Getränk

resultatet – das Ergebnis

städerskan – das Zimmermädchen

forsränningen – das Rafting

kycklingen – das Hähnchen

kötträtt – das Fleischgericht

vildsvinet – das Wildschwein

kräftfesten – das Krebsfest

smilgropen – das Grübchen

hemligheten – das Geheimnis

husbilen – das Wohnmobil

knät – das Knie

huvudrätten – das Hauptgericht

formuläret – das Formular

simhall – das Schwimmbad

klimatet – das Klima

bagaget – das Gepäck

födelsehuset – das Geburtshaus

Översätt minnesmärket till andra språk

Spanska

minnesmärket på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

minnesmärket på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

minnesmärket på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.