Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
också
från svenska till tyska
utan också
–
sondern auch
annars också
–
auch sonst
skit också
–
so ein Mist
också
–
auch
också
–
halt noch
även
–
auch noch
Ja, du med!
–
Ja, du auch!
inte heller
–
auch nicht
tycker jag med
–
finde ich auch
såväl som, både och
–
sowohl als auch
Jag kan inte mer heller
–
Ich kann auch nicht mehr
utan
–
sondern
annars
–
sonst
annorlunda än annars
–
anders als sonst
Ytterligare något?
–
Sonst noch etwas?
Var det något mera?
–
Sonst noch etwas?
ännu en
–
noch ein
annars, i annat fall
–
ansonsten
väl
–
halt
stannar
–
hält
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
han hållar
–
er hält
håll andan
–
halt die Luft an
utan
–
ohne
hon håller framför sig
–
sie hält vor sich
utan konkurrens
–
unangefochten
utan text
–
ohne Untertitel
pank, utan pengar
–
pleite
utan bekymmer
–
ohne Sorgen
utan att man klär ut sig
–
ohne Verkleiden
tyst, stillatigande, utan att säga något
–
schweigend
en stor bit
–
ein großes Stück, ein grosses Stück
fortfarande
–
noch
ännu
–
noch
fortfarande
–
immer noch
vidare
–
noch weiter
till, ytterligare
–
noch
endast, bara
–
nur noch
vem mer
–
wen noch
ännu inte
–
noch nicht
i igen
–
noch mal rein
en gång till
–
noch einmal
ännu mera uppjagad
–
noch aufgeregter
nu saknas bara du
–
nun fehlst nur noch du
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
Är det ledigt här?
–
Ist hier noch frei?
Jag har hittills aldrig varit i Sverige
–
Ich bin noch nie in Schweden gewesen
aldrig någon gång, aldrig
–
noch nie
ännu mer, ännu kraftigare
–
noch kräftiger
inte än på länge
–
noch lange nicht
en målare
–
ein Maler
en pojke
–
ein Junge
en dag
–
ein Tag
en vuxen
–
ein Erwachsener
en kjol
–
ein Rock
en klänning
–
ein Kleid
en rock
–
ein Mantel
en näsduk
–
ein Taschentuch
en tröja
–
ein Sweater
lite
–
ein wenig
en mjölnare
–
ein Müller
en jägare
–
ein Jäger
en flod
–
ein Fluss
en konsert
–
ein Konzert
en fruktsallad
–
ein Obstsalat
en färgare
–
ein Färber
en arkitekt
–
ein Architekt
en skjorta
–
ein Hemd
en tröja
–
ein Pulli
kommer in
–
fährt ein
en sotare
–
ein Schornsteinfeger
lite
–
ein bisschen
en producent
–
ein Produzent
ett nät
–
ein Netz
ett mål
–
ein Tor
en köttbit
–
ein Stück Fleisch
ett citat
–
ein Zitat
en liten måltid
–
ein Imbiss
lite grand
–
ein bisschen
lägg i!
–
leg´ mir ein!
ett par
–
ein paar
en exotisk semester
–
ein exotischer Urlaub
en bred flod
–
ein breiter Fluss
en vän till
–
ein Freund von
en bit av muren
–
ein Stück Mauer
en lång dikt
–
ein langes Gedicht
som en galning
–
wie ein Blöder
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
en god vän
–
ein guter Freund
om ett par år
–
in ein paar Jahren
en förort till
–
ein Vorort von
en trevlig restaurang
–
ein nettes Restaurant
Klockan är ett
–
Es ist ein Uhr
en riktig allroundmaskin
–
ein echter Allrounder
vad förargligt, så retligt
–
so ein Ärger
En glass, tack
–
Ein Eis, bitte
en klunk vatten
–
ein Schluck Wasser
en spännande match
–
ein spannendes Spiel
bjuder jag in
–
lad ich ein
Andra sökte efter
fasnar
kain teorin eller kein teorin
kgjgjfjf
debitko
outsto
serpdummycrawl0
sabe P
analogy
replacement
different species of hummingbirds
wackles
sdffgg
bioteknisis
ewsm manual ewsm
serpdummycrawl2
kålpudding
Notmierossoft
TSC in paeds
lymasken
Mohnkuchen
Länkar till andra sidor
Översätt
också
till andra språk