Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta på benet från svenska till tyska

benet – das Bein

på benet – am Bein

benet – der Knochen

affären, diverseaffären – das Geschäft, der Tante-Emma-Laden

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

det heter – das heißt, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

studentexamen – das Abi, das Abitur

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

oljan – das Öl

världsrymden – das All

fackområde – das Fachgebiet

sommarklänningen – das Sommerkleid

fjärdedelen – das Viertel

påskägget – das Osterei

joggingen – das Jogging

tändstickan – das Streichholz

djurskyddslag – das Tierschutzgesetz

rådjuret – das Reh

huvudrätten – das Hauptgericht

björnskinnet – das Bärenfell

turneringen – das Turnier

paketet – das Paket

erbjudandet – das Angebot

gymmet – das Fitnessstudio

tecknet – das Zeichen

hjulet – das Rad

instrumentet – das Instrument

buffén – das Büfett

bostadhus – das Wohnhaus

knät – das Knie

hjältemod – das Heldentum

pengaproblemet – das Geldproblem

forsränningen – das Wildwasserfahren

pianot – das Klavier

bagaget – das Gepäck

bokhyllan – das Bücherregal

sovrummet – das Schlafzimmer

bion – das Kino

blodet – das Blut

resultatet – das Ergebnis

inomhusbadet – das Schwimmbad

sången – das Lied

maträtten – das Gericht

shoppingcentrumet – das Einkaufszentrum

receptet – das Rezept

havet – das Meer

badet – das Bad

händelse – das Ereignis

snöskotern – das Snowmobil

laboratorium – das Labor

hanen – das Männchen

festspelet – das Festspiel

fickpengarna – das Taschengeld

biljetten – das Ticket

modellen – das Modell

biten – das Stück

videoapparaten – das Videogerät

anmälningsblanketten – das Meldeformular

brödet – das Brot

stålvajern – das Stahlseil

djuret – das Tier

hylla – das Regal

alfabetet – das Alphabet

födelsedatumet – das Geburtsdatum

motorn – das Triebwerk

paret – das Paar

klockspelet – das Glockenspiel

fredsmonumentet – das Friedensdenkmal

korven, – das Würstchen

problemet – das Problem

studenten – das Abitur

kaoset – das Chaos

husbilen – das Wohnmobil

toan – das Klo

vardagslivet – das Alltagsleben

pengarna – das Geld

vildsvinet – das Wildschwein

klänningen – das Kleid

läkemedlet – das Arzneimittel

minne – das Gedächtnis

Översätt på benet till andra språk

Spanska

på benet på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

på benet på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

på benet på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.