Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
på stranden
från svenska till tyska
vid stranden
–
am Strand
stranden
–
der Strand
till stranden
–
zum Ufer
på stranden
–
am Strand
stranden
–
das Ufer
strand
–
das Ufer
vid tunnelbanestationen, vid T-banestationen
–
an der U-Bahnstation
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till exempel
–
zum Beispiel
till doktorn
–
zum Arzt
till slut
–
zum Schluss
till avsked
–
zum Abschied
till surfandet
–
zum Surfen
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
slutligen, till slut
–
zum Schluss
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
till röntgen
–
zum Röntgen
vid porten, vid ytterdörren
–
am Tor
vid kyrkan
–
an der Kirche
vid trafikljuset
–
an der Ampel
vid Nordsjön
–
an der Nordsee
vid Östersjön
–
an der Ostsee
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
delvis
–
zum Teil
Skål!
–
Zum Wohl!
för vid
–
zu weit
vid
–
beim
mot himlen
–
zum Himmel
för att dansa
–
zum Tanzen
som tur är
–
zum Glück
att svälja
–
zum Lutschen
vid fönstret
–
am Fenster
vid vissa
–
an gewissen
vid påsktiden
–
an Ostern
vid skrivbordet
–
am Schreibtisch
vid mittgången
–
am Gang
vid snabbmatstället
–
am Schnellimbiss
vid hamnen
–
am Hafen
vid gatuköket
–
am Schnellimbiss
vid torget
–
am Markt
vid Rhen
–
am Rhein
vid torget
–
am Marktplatz
vid Bodensjön
–
am Bodensee
vid slutet
–
am Ende
vid köksbordet
–
am Küchentisch
vid telefonen
–
am Telefon
för att åka skidor
–
zum Skifahren
för att kyla ner
–
zum Kühlen
för andra gången
–
zum zweiten Mal
för första gången
–
zum ersten Mal
att lata sig
–
zum Faulenzen
för sista gången
–
zum letzten Mal
vid räddningstjänsten
–
beim Rettungsdienst
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
tills den står stilla
–
zum Stillstand
Grattis på födelsedagen!
–
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
precis vid fönstret
–
direkt am Fenster
först vid midnatt
–
erst um Mitternacht
vid samma tid
–
zur gleichen Zeit
vid tiotiden, omkring kl 10
–
gegen zehn Uhr
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
på rådhuset, vid rådhuset
–
am Rathaus
vid New Jersey
–
bei New Jersey
till
–
zu
till
–
bis
för, till
–
für
för, åt, till
–
für
till
–
nach
till
–
dazu
affären, diverseaffären
–
das Geschäft, der Tante-Emma-Laden
till dig
–
zu dir
till sjöss
–
zu Wasser
till, tills
–
bis
till middagarna
–
mittags
till påsk
–
zu Ostern
till slut
–
zuletzt
till varandra
–
zu einander
i motsats till
–
im Gegensatz zu
till det
–
dazu
till, ytterligare
–
noch
hjälpa till
–
mithelfen
ringa till
–
anrufen
till höger
–
rechts
till allt
–
zu allem
till dem
–
zu ihnen
räcka till
–
reichen
gränsar till
–
grenzt an
upp till
–
bis zu
till vänster
–
links
gränsa till
–
grenzen an
till sist
–
zuletzt
hör till
–
gehört zu
ned till
–
bis zu
som tur var, som tur är
–
zum Glück
mot himlen, upp mot himlen
–
zum Himmel
till och med
–
sogar
Andra sökte efter
kristallsjukan
Skål!
avmaskning
alvedon
trött
byrå
Ha en fin dag
Skåla
naprapat
fått
Jobbigt
torsk
Bulli
Ha en fin
mumsbit
Får vi betala! Notan, tack!
jobbar
textysk svensk
bränslefilter
grimma
Länkar till andra sidor
Översätt
på stranden
till andra språk