Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
på stranden
från svenska till tyska
vid stranden
–
am Strand
stranden
–
der Strand
till stranden
–
zum Ufer
på stranden
–
am Strand
stranden
–
das Ufer
strand
–
das Ufer
vid tunnelbanestationen, vid T-banestationen
–
an der U-Bahnstation
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till exempel
–
zum Beispiel
till doktorn
–
zum Arzt
till slut
–
zum Schluss
till avsked
–
zum Abschied
till surfandet
–
zum Surfen
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
slutligen, till slut
–
zum Schluss
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
till röntgen
–
zum Röntgen
vid porten, vid ytterdörren
–
am Tor
vid kyrkan
–
an der Kirche
vid trafikljuset
–
an der Ampel
vid Nordsjön
–
an der Nordsee
vid Östersjön
–
an der Ostsee
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
delvis
–
zum Teil
Skål!
–
Zum Wohl!
för vid
–
zu weit
vid
–
beim
mot himlen
–
zum Himmel
för att dansa
–
zum Tanzen
som tur är
–
zum Glück
att svälja
–
zum Lutschen
vid fönstret
–
am Fenster
vid vissa
–
an gewissen
vid påsktiden
–
an Ostern
vid skrivbordet
–
am Schreibtisch
vid mittgången
–
am Gang
vid snabbmatstället
–
am Schnellimbiss
vid hamnen
–
am Hafen
vid gatuköket
–
am Schnellimbiss
vid torget
–
am Markt
vid Rhen
–
am Rhein
vid torget
–
am Marktplatz
vid Bodensjön
–
am Bodensee
vid slutet
–
am Ende
vid köksbordet
–
am Küchentisch
vid telefonen
–
am Telefon
för att åka skidor
–
zum Skifahren
för att kyla ner
–
zum Kühlen
för andra gången
–
zum zweiten Mal
för första gången
–
zum ersten Mal
att lata sig
–
zum Faulenzen
för sista gången
–
zum letzten Mal
vid räddningstjänsten
–
beim Rettungsdienst
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
tills den står stilla
–
zum Stillstand
Grattis på födelsedagen!
–
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
precis vid fönstret
–
direkt am Fenster
först vid midnatt
–
erst um Mitternacht
vid samma tid
–
zur gleichen Zeit
vid tiotiden, omkring kl 10
–
gegen zehn Uhr
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
på rådhuset, vid rådhuset
–
am Rathaus
vid New Jersey
–
bei New Jersey
till
–
zu
till
–
bis
för, till
–
für
för, åt, till
–
für
till
–
nach
till
–
dazu
affären, diverseaffären
–
das Geschäft, der Tante-Emma-Laden
till dig
–
zu dir
till sjöss
–
zu Wasser
till, tills
–
bis
till middagarna
–
mittags
till påsk
–
zu Ostern
till slut
–
zuletzt
till varandra
–
zu einander
i motsats till
–
im Gegensatz zu
till det
–
dazu
till, ytterligare
–
noch
hjälpa till
–
mithelfen
ringa till
–
anrufen
till höger
–
rechts
till allt
–
zu allem
till dem
–
zu ihnen
räcka till
–
reichen
gränsar till
–
grenzt an
upp till
–
bis zu
till vänster
–
links
gränsa till
–
grenzen an
till sist
–
zuletzt
hör till
–
gehört zu
ned till
–
bis zu
som tur var, som tur är
–
zum Glück
mot himlen, upp mot himlen
–
zum Himmel
till och med
–
sogar
Andra sökte efter
Vara med
jag kommer från österrike
Jag beklagar sorgen
ett slott
Deltaga
Nästan
utbringa en Skål
Varsågod
byggdes upp
Hälsa familjen
soppa med klimp
1300-talet
fladdermus
messmör
varmare
det tar bara 20 minuter
jag bor i Stockholm
Tack det samma till er båda två
bouppteckning
FRÖKEN
Länkar till andra sidor
Översätt
på stranden
till andra språk