Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
plötsligt
från svenska till tyska
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
störta, falla plötsligt
–
stürzen
plötsligt
–
auf einmal
plötsligt
–
plötzlich
direkt, på en gång
–
direkt, auf einmal
en gång
–
einmal
en gång till
–
noch einmal
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
störta
–
stürzen
en portion, en
–
einmal
inte ens
–
nicht einmal
en portion jägarschnitzel
–
einmal Jägerschnitzel
på gatan
–
auf der Straße, auf der Strasse
på
–
auf
Se upp!
–
Pass auf!
adjö
–
auf Wiedersehen
vänta på
–
warten auf
klev på
–
stieg auf
bokade på
–
gebucht auf
passa
–
aufpassen auf
på svenska
–
auf Schwedisch
på hjul
–
auf Rädern
på honom
–
auf ihn
på älgjakt
–
auf Elchjagd
på blomman
–
auf der Blume
på kartan
–
auf der Karte
på Rhen
–
auf dem Rhein
på stolen
–
auf dem Stuhl
på motorvägen
–
auf der Autobahn
han väntar på
–
er wartet auf
på bordet
–
auf dem Tisch
slutade, upphörde
–
hörte auf
i skidbacken
–
auf der Piste
på vatten
–
auf dem Wasser
lita på
–
sich verlassen auf
på världskartan
–
auf der Weltkarte
utsikt mit
–
Blick auf
han vaknar
–
er wacht auf
avstå från
–
verzichten auf
på arbetsplatsen
–
auf dem Arbeitsplatz
på golvet
–
auf dem Boden
på gymnasiet
–
auf dem Gymnasium
hänvisad till
–
angewiesen auf
på trappan
–
auf der Treppe
på brevlådan
–
auf den Briefkasten
på landet
–
auf dem Land
på musikhögskolan
–
auf die Musikhochschule
ta på, känna på
–
auf etwas tippen
Adjö, på återseende!
–
Auf Wiedersehen!
på resan
–
auf der Reise
i världen
–
auf der Welt
Adjö, På återseende
–
Auf Wiederschauen!
på taket
–
auf dem Dach
ta hänsyn till
–
Rücksicht nehmen auf
skriv upp
–
schreibe dir auf
på egna ben
–
auf eigenen Beinen
ger han upp
–
gibt er auf
till marken
–
auf den Boden
upp på scenen
–
auf die Bühne
på en obebodd ö
–
auf einer unbewohnten Insel
vänta på någon
–
auf jemanden warten
På tyska, tack
–
Auf Deutsch, bitte
väntar på honom
–
warten auf ihn
gå på fest, festa
–
auf Partys gehen
komma på idén
–
auf die Idee kommen
på höger sida
–
auf der rechten Seite
på vänster sida
–
auf der linken Seite
avstå från något
–
auf etwas verzichten
ligga i soffan
–
auf dem Sofa liegen
öppna truten
–
sperrt auf den Schnabel
De ser framemot
–
Sie freuen sich auf
vi glädjer oss åt
–
wir freuen uns auf
redde upp sig
–
klärte sich auf
hon specialiserar sig på
–
sie spezialisiert sich auf
bjuda på en kopp kaffe
–
auf einen Kaffee einladen
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
glädja sig åt något
–
sich auf etwas freuen
kastade sig över mig
–
stürzte sich auf mich
korridor, gång
–
der Gang
gång på gång
–
immer wieder
De växer upp med det
–
Sie wachsen damit auf
hon ser inte upp
–
sie passt nicht auf
jag känner för, jag skulle vilja ha
–
ich habe Lust auf
han reser sig, han stiger upp
–
er steht auf
vi stiger upp, vi går upp
–
wir stehen auf
den slutar, den upphör
–
er hört auf
sätter man ihop
–
baut man auf
falla
–
fallen
falla, ramla
–
fallen
på gräset, i gräset
–
auf dem Gras
falla i säng
–
ins Bett fallen
på gång
–
los
genast, på en gång
–
sofort
någon gång
–
irgendwann
vid mittgången
–
am Gang
på samma gång
–
gleichzeitig
i samma gäng
–
in derselben Band
gången, mittgången
–
der Gang
aldrig någon gång, aldrig
–
noch nie
plötsligt
–
plötzlich
Andra sökte efter
Förorenat vatten
Zugwnommen
Zugenommen
den gamle
Geschichte
Jag beklagar sorgen
område
såga
Åbrodd
några
Hoppas allt är bra med er
Femhundra 500
Rennt
Lycklig resa
hjärnblödning
drabbad av
Rennst
Lingon
hagel
Vi solar på bryggan
Länkar till andra sidor
Översätt
plötsligt
till andra språk