Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
rasten
från svenska till tyska
den stora rasten
–
die große Pause, die grosse Pause
på rasten, under rasten
–
in der Pause
rasten
–
die Pause
smörgåsen som man äter under rasten
–
das Pausenbrot
rasta
–
rasten
i den stora pausen
–
in der großen Pause, in der grossen Pause
storleken
–
die Größe, die Grösse
trendsättaren
–
der große Renner, der grosse Renner
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
som man går till
–
wo man hin geht
vilken storlek
–
welche Größe, welche Grösse
fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
–
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin
den stora säcken
–
den großen Sack, den grossen Sack
min storasyster
–
meine große Schwester, meine grosse Schwester
som
–
die
den andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
den största staden
–
die größte Stadt, die grösste Stadt
den första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
Vilken storlek har ni?
–
Welche Größe haben Sie?, Welche Grösse haben Sie?
kusinen
–
die Kusine, die Cousine, der Vetter
den senaste cd:n
–
die neueste CD
den tyngsta
–
die schwerste
har man börjat, började man
–
hat man begonnen
den kvinnliga friidrottaren
–
die Leichtathletikerin
den kondenserade mjölken
–
die Kondensmilch
den inglasade kulan
–
die verglaste Kugel
den senaste tiden
–
die letzte Zeit
den första tiden
–
die erste Zeit
den enkla grundregeln
–
die einfache Grundregel
man monterar in, man bygger in
–
man baut ein
den mest kända svenskan
–
die bekannteste Schwedin
den sura grädden, gräddfilen
–
die saure Sahne
man beslöt, man bestämde
–
man beschloss
den som
–
wer
pengarna som saknades, pengarna som fattades
–
das fehlende Geld
den som kan längst
–
wer am längsten kann
banktjänstemannen, den kvinnliga banktjänstemannen
–
die Bankkauffrau
berättaren, den kvinnliga berättaren
–
die Erzählerin
författaren, den kvinnliga författaren
–
die Schriftstellerin
spelaren, den kvinnliga spelaren
–
die Spielerin
byggnadsingenjören, den kvinnliga byggnadsingenjören
–
die Bauingenieurin
sportreportern, den kvinnliga sportreportern
–
die Sportreporterin
tjuven, den kvinnliga tjuven
–
die Diebin
webdesignern, den kvinnliga webdesignern
–
die Webdesignerin
ögonläkaren, den kvinnliga ögonläkaren
–
die Augenärztin
kemisten, den kvinnliga kemisten
–
die Chemikerin
expediten, den kvinnliga expediten
–
die Verkäuferin
politikern, den kvinnliga politikern
–
die Politikerin
läkaren, den kvinnliga läkaren
–
die Ärztin
bilmekanikern, den kvinnliga bilmekanikern
–
die Automechanikerin
medspelaren, den kvinnliga medspelaren
–
die Mitspielerin
yttervärlden
–
die Außenwelt, die Aussenwelt
vandringen
–
die Fußwanderung, die Fusswanderung
sötsakerna
–
die Süßigkeiten, die Süssigkeiten
gatan
–
die Straße, die Strasse
berättelsen
–
die Story, die Erzählung
gågatan
–
die Fußgängerzone, die Fussgängerzone
paradgatan
–
die Prachtstraße, die Prachtstrasse
gatan
–
die Straße , die Strasse (-n)
majonnäsen
–
die Mayo, die Mayonnaise
man tar av sig
–
man zieht sich aus
Här talar man
–
Hier spricht man
sätter man ihop
–
baut man auf
har man byggt
–
hat man gebaut
studiet, studierna
–
das Studium, die Studien
man tömmer
–
man räumt aus
man undrar
–
man fragt sich
tar man av sig
–
nimmt man ab
det man tänker ut
–
das Ausdenken
tänkandet, hur man tänker
–
das Denken
andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
när man
–
Wenn man
man bär
–
man trägt
hittar man
–
findet man
man spärrar av
–
man sperrt ab
man försökte
–
man versuchte
man lämnar
–
man lässt
kunde man
–
konnte man
man behöver
–
man braucht
grannen
–
der Nachbar, die Nachbarin
läkaren
–
der Arzt, die Ärztin
kunden
–
der Kunde, die Kundin
kirurgen
–
der Chirurg, die Chirurgin
fotografen
–
der Fotograf, die Fotografin
expediten
–
der Verkäufer, die Verkäuferin
journalisten
–
der Journalist, die Journalistin
författaren
–
der Autor, die Autorin
det som
–
das, was
arbetet, jobbet
–
der Job, die Arbeit
programledaren, programvärden
–
der Moderator, die Moderatorin
åter
–
wieder
äter
–
frisst
samma som
–
das gleiche wie
igen, åter
–
wieder
åter, igen
–
wieder
som tur var, som tur är
–
zum Glück
nästa
–
der nächste, die nächste
släktingen
–
der Verwandte, die Verwandte
den nyfödda
–
das neu geborene
Andra sökte efter
fruten fraten
Jag gillar att lyssna på musik
übersetzer
schönen-dunk
Grüß Gott
Påsk ägg
danke gleichfalls
gå och lägga sig
långfredag
Spass
Aussehen
dürfen
Jag tittar på tv
rågsikt
Wie geht
heute
nöff nöff
Vad är det för dag idag
café
längd
Länkar till andra sidor
Översätt
rasten
till andra språk