Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta resaoupptackta-parlan-bologna från svenska till tyska

pärlan – die Perle

pärla – die Perle

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

Annons

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

gatan – die Straße, die Strasse

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

berättelsen – die Story, die Erzählung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

storleken – die Größe, die Grösse

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

ön – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ö – die Insel

kollektivboendet – die WG

bi – die Biene

lavinfaran – die Lawinengefahr

kyrkan – die Kirche

hamninloppet – die Hafeneinfahrt

arbetsveckan – die Arbeitswoche

upptäcktsresan – die Entdeckungsreise

hackan – die Spitzhacke

valborgsmässoafton – die Walpurgisnacht

livsmedlen – die Lebensmittel

Annons

munspelet – die Harmonika

avgaser – die Abgase

diskot – die Disko

sportsalvan – die Sportsalbe

vattenmassorna – die Wassermassen

de sista – die letzten

provinsen – die Provinz

hämningen – die Hemmung

vykortet – die Ansichtskarte

bron – die Brücke

skolan – die Schule

påsen – die Tüte

slipsen – die Krawatte

trombon – die Posaune

idén – die Idee

ölstaden – die Bierstadt

huvudtränaren – die Cheftrainerin

självbetjäning – die Selbstbedienung

omgivning – die Umgebung

kulspetspennorna – die Kugelschreiber

plommonet – die Pflaume

hemmafrun – die Hausfrau

blomman – die Blume

festerna – die Feiern

åtskiljande – die Trennung

provrum – die Umkleidekabine

kulissen – die Kulisse

platsbiljetten – die Platzkarte

fritidssysselsättningen – die Freizeitbeschäftigung

blommorna – die Blumen

Annons

friheten – die Freiheit

dagstidningarna – die Tageszeitungen

översvämningen – die Überschwemmung

myntet – die Münze

saken – die Sache

klarinetten – die Klarinette

bananen – die Banane

färgen – die Farbe

turistinformationen – die Touristeninformation

framtid – die Zukunft

naturvetenskapen – die Naturwissenschaft

snöre – die Schnur

vänskapen – die Freundschaft

betraktelsen – die Beobachtung

erfarenheten – die Erfahrung

tystnaden – die Stille

öknen – die Wüste

midnattssolen – die Mitternachtssonne

rockmusiken – die Rockmusik

födelsedagarna – die Geburtstage

kunskapen – die Kenntnis

efterlysningen – die Fahndung

ränderna – die Streifen

reklam – die Werbung

lottotalen – die Lottozahlen

raketen – die Rakete

vanan – die Gewohnheit

handväskan – die Handtasche

föreställning – die Aufführung

trappsteg – die Stufe

Annons

lägenheten – die Wohnung

mikrovågsugn – die Mikrowelle

reklamen – die Reklame

glaskulan – die Glaskugel

kejsarinnan – die Kaiserin

babymaten – die Babynahrung

Annons

Andra sökte efter

trappsteg Trappa plankstek concorde planksteg mobiltelefon mobil Trapprenovering Fußgängerüberwegen die Pflanze kronärtshjärta mandelmassa Linker tur fehlt lingeln hembygdsgård hembygd

Annons

Annons

Översätt resaoupptackta-parlan-bologna till andra språk

Spanska

resaoupptackta-parlan-bologna på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

resaoupptackta-parlan-bologna på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

resaoupptackta-parlan-bologna på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.