Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
runtomkring, allt som hör till
från svenska till tyska
runtomkring, allt som hör till
–
drumherum
som utrustning, klädsel
–
als Outfit
som om hon hade
–
als hätte sie
som påskhare
–
als Osterhase
som förrätt
–
als Vorspeise
som huvudrätt
–
als Hauptgericht
allt som
–
alles was
hör till
–
gehören dazu
allt som jag har
–
alles was ich habe
hör till
–
gehört zu
som man går till
–
wo man hin geht
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
Lycka till!
–
Alles Gute!
som
–
als
till andra platser
–
an andere Orte
likadant som, likt
–
ähnlich wie
såväl som, både och
–
sowohl als auch
hänvisad till
–
angewiesen auf
till marken
–
auf den Boden
till målet
–
ans Ziel
till allt
–
zu allem
som klarar av mycket
–
belastbar
lockat till sig
–
angelockt
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
pengarna som saknades, pengarna som fattades
–
das fehlende Geld
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
som tur var, som tur är
–
zum Glück
ringa till
–
anrufen
som student
–
als Student
vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad
–
wer was mitbringt
till
–
dazu
till det
–
dazu
ta hänsyn till
–
Rücksicht nehmen auf
till
–
bis
så som
–
so wie
som
–
wie
ned till
–
bis zu
till, tills
–
bis
upp till
–
bis zu
som, såsom
–
wie
som ni
–
wie ihr
som på dagen
–
wie am Tag
precis som
–
genau so wie
som vanligt
–
wie gewöhnlich
samma som
–
das gleiche wie
som en galning
–
wie ein Blöder
ser ut som
–
sieht aus wie
den som
–
wer
till en höjd av
–
bis zu einer Höhe von
så ofta som möjligt
–
so oft wie möglich
till de fattiga
–
zu den Armen
vända sig till
–
sich wenden an
är allt betydelselöst, är allt meningslöst
–
hat alles keinen Sinn
ta till flykten
–
die Flucht ergreifen Sie
den som kan längst
–
wer am längsten kann
lika stort som
–
so groß wie, so gross wie
lika stor som
–
so groß wie, so gross wie
som
–
die
till
–
zu
det som
–
das, was
till
–
nach
för, till
–
für
för, åt, till
–
für
något sådant som
–
so etwas, was
som ni känner
–
was ihr kennt
som tur är
–
zum Glück
gränsa till
–
grenzen an
till, ytterligare
–
noch
i motsats till
–
im Gegensatz zu
till höger
–
rechts
gränsar till
–
grenzt an
räcka till
–
reichen
till påsk
–
zu Ostern
hjälpa till
–
mithelfen
till slut
–
zuletzt
till middagarna
–
mittags
till sjöss
–
zu Wasser
till dem
–
zu ihnen
till sist
–
zuletzt
till dig
–
zu dir
till varandra
–
zu einander
till vänster
–
links
någon, vilken som helst
–
irgendein
vad som hänt
–
was los ist
till turistinformationen
–
zur Touristeninformation
lägg till
–
fügt hinzu
till höger
–
nach rechts
till stan
–
in die Stadt
till posten
–
zur Post
till avsked
–
zum Abschied
till, åt dig
–
für dich
till honom
–
für ihn
till polisen
–
zur Polizei
till doktorn
–
zum Arzt
komma fram till
–
herausfinden
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till vänster
–
nach links
till slut
–
zum Schluss
till surfandet
–
zum Surfen
till ytan
–
die Fläche
Andra sökte efter
stenmård
den passar
hur mycket
provrum
Älskad liten vän
handlar
önskar josefine
Var snäll och betala i kassan
från andra sidan
kinder
taket på huset
den handlar om
hur många gram
prova
Wie geht's
han blev
olika
var hittar jag
från
kaufen
Länkar till andra sidor
Översätt
runtomkring, allt som hör till
till andra språk