Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
semester
från svenska till tyska
en exotisk semester
–
ein exotischer Urlaub
ha semester
–
Urlaub machen
ta semester
–
Urlaub machen
iväg på semester
–
ab in den Urlaub
på semester
–
im Urlaub
semester
–
Urlaub
Trevlig semester! Trevligt lov!
–
Schöne Ferien!
på semestern
–
im Urlaub
semestern
–
der Urlaub
vara kul, roligt
–
Spaß machen, Spass machen
vara kul
–
Spaß machen, Spass machen
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
göra
–
machen
göra glad
–
machen
träna aerobics
–
Aerobic machen
bädda
–
das Bett machen
ta studenten
–
das Abitur machen
göra slut
–
Schluss machen
göra, företa sig
–
tun, machen
gå och shoppa
–
einen Einkaufsbummel machen
ta kort, fotografera
–
Fotos machen, fotografieren
genomgå en frisörsutbildning
–
eine Friseurlehre machen
vara med på en språkkurs
–
einen Sprachkurs machen
göra sig klar
–
sich fertig machen
har låtit tillverka
–
hat machen lassen
shoppa, göra en shoppingtur
–
einen Einkaufsbummel machen
gör vi en utflykt
–
machen wir einen Ausflug
vara bekymrad för någon
–
sich um jemanden Sorgen machen
en trevlig restaurang
–
ein nettes Restaurant
exotisk
–
exotisch
många vackra
–
viele schöne
många vackra platser
–
viele schöne Plätze
rusa iväg
–
losrasen
åka iväg
–
losfahren
rymma, sticka iväg
–
abhauen
man far iväg
–
los geht´s
vi åker iväg
–
wir fahren los
de åkte iväg
–
sie fuhren los
trevlig
–
nett
härlig, trevlig
–
schön
trevlig, snäll(t)
–
nett
trevlig resa
–
gute Reise
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
Jag önskar Er en trevlig resa!
–
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Jag önskar Er en trevlig vistelse!
–
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
den stora säcken
–
den großen Sack, den grossen Sack
en stor bit
–
ein großes Stück, ein grosses Stück
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
den slutar, den upphör
–
er hört auf
den högsta förbrukningen
–
den höchsten Verbrauch
på fötterna
–
an den Füßen, an den Füssen
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
lite
–
ein bisschen
en dag
–
ein Tag
en pojke
–
ein Junge
en arkitekt
–
ein Architekt
en tröja
–
ein Sweater
en jägare
–
ein Jäger
en konsert
–
ein Konzert
lite
–
ein wenig
en klänning
–
ein Kleid
ännu en
–
noch ein
en sotare
–
ein Schornsteinfeger
en fruktsallad
–
ein Obstsalat
en flod
–
ein Fluss
en näsduk
–
ein Taschentuch
en målare
–
ein Maler
en rock
–
ein Mantel
en kjol
–
ein Rock
en producent
–
ein Produzent
en färgare
–
ein Färber
en vuxen
–
ein Erwachsener
en tröja
–
ein Pulli
en mjölnare
–
ein Müller
kommer in
–
fährt ein
en skjorta
–
ein Hemd
ett mål
–
ein Tor
lite grand
–
ein bisschen
en köttbit
–
ein Stück Fleisch
en liten måltid
–
ein Imbiss
ett par
–
ein paar
ett nät
–
ein Netz
ett citat
–
ein Zitat
lägg i!
–
leg´ mir ein!
skit också
–
so ein Mist
en god vän
–
ein guter Freund
Klockan är ett
–
Es ist ein Uhr
en riktig allroundmaskin
–
ein echter Allrounder
som en galning
–
wie ein Blöder
En glass, tack
–
Ein Eis, bitte
en bit av muren
–
ein Stück Mauer
om ett par år
–
in ein paar Jahren
en spännande match
–
ein spannendes Spiel
bjuder jag in
–
lad ich ein
en klunk vatten
–
ein Schluck Wasser
vad förargligt, så retligt
–
so ein Ärger
en lång dikt
–
ein langes Gedicht
en vän till
–
ein Freund von
en bred flod
–
ein breiter Fluss
Andra sökte efter
fruten fraten
Jag gillar att lyssna på musik
schönen-dunk
Påsk ägg
Påsk
Grüß Gott
danke gleichfalls
kamrem
nöff nöff
übersetzer
Aussehen
gå och lägga sig
längd
skärtorsdagen
dürfen
Jag tittar på tv
Påskägg
visit
café
heute
Länkar till andra sidor
Översätt
semester
till andra språk