Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta snart från svenska till tyska

kom snart tillbaka – komm bald wieder
Vi ses snart! – Bis bald!
strax, snart – gleich
snart, strax – gleich
snart – bald
strax – gleich, bald
kom och simma – komm schwimm
redan – gleich
ungefär likadant, ganska lika – ziemlich gleich
Vi ses! – Bis dann!
Vi ses imorgon – Bis morgen
Hej så länge!, Vi ses! – Bis dann!
tillbaka – zurück
ha tillbaka – zurückhaben
sedan åratal tillbaka – seit Jahren
kom fram – kam an
han har lagt tillbaka – er hat zurückgelegt
kom så går vi – gehen wir
Vi ses – Wir sehen uns
igen – wieder
åter – wieder
kom i vägen – in den Weg kam
Träffas vi?, Ses vi? – Treffen wir uns?
han kom loss – er ist losgekommen
åter, igen – wieder
igen, åter – wieder
om och om igen – immer wieder
tills – bis
till – bis
upp till – bis zu
till, tills – bis
ned till – bis zu
tills dess – bis dann
till en höjd av – bis zu einer Höhe von
gång på gång – immer wieder
till 1997 – bis 1997
snart – bald

Andra sökte efter

maduro, madurakärlekgilladegillaEtt bälteEinreisen zu touristischen Zwecken oder zum EinkaufenTyskaRäddningörtte
Länkar till andra sidor

Översätt snart till andra språk

Franska

snart på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

snart på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

snart på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

snart på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.