Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta stekta äpplen från svenska till tyska

stekta äpplen – Bratäpfel

stekta korven – die Bratwurst

bratwurst – Bratwurst

korven, – das Würstchen

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

berättelsen – die Story, die Erzählung

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße, die Strasse

storleken – die Größe, die Grösse

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

ö – die Insel

ön – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

kollektivboendet – die WG

bi – die Biene

bioduken – die Kinoleinwand

sängkläderna – die Bettwäsche

insikt – die Erkenntnis

språken – die Sprachen

vattenytan – die Wasseroberfläche

ljusdrottningen – die Lichtkönigin

posten – die Post

avfall – die Abfälle

receptionisten – die Empfangsdame

våningen – die Etage

skolväskan – die Schultasche

tunnelbanan – die U-Bahn

skorpan – die Kruste

provinsen – die Provinz

kunskapen – die Kenntnis

jordgubbstårtan – die Erdbeertorte

filmresan – die Filmtour

säkerhetskontrollen – die Sicherheitskontrolle

omgivning – die Umgebung

kulissen – die Kulisse

svamparna – die Pilze

grafiken – die Grafik

drogen – die Droge

födelsen – die Geburt

byrålådan – die Schublade

kalsongen – die Unterhose

kulturstaden – die Kulturstadt

polisstationen – die Polizeidienststelle

hamnrundturen – die Hafenrundfahrt

begränsningen – die Einschränkung

informationen – die Auskunft

koppen – die Tasse

översvämning – die Überschwemmung

flickorna – die Mädchen

öglan – die Schleife

utbildningen – die Ausbildung

helvete – die Hölle

kinden – die Backe

tränaren – die Trainerin

tvårumslägenheten – die Zweizimmerwohnung

betyget – die Note

skyltarna – die Schilder

spänning – die Aufregung

jackan – die Jacke

fritiden – die Freizeit

sträckan – die Strecke

valutan – die Währung

Mongoliet – die Mongolei

sköldpaddan – die Schildkröte

hasselnöten – die Haselnuss

hämningen – die Hemmung

böckerna – die Bücher

ränderna – die Streifen

väderleksrapporten – die Wettermeldung

ballongerna – die Luftballons

råden – die Ratschläge

hud – die Haut

byxfickan – die Hosentasche

gänget – die Clique

timmen – die Stunde

molnet – die Wolke

minibaren – die Minibar

renoveringen – die Renovierung

handskarna – die Handschuhe

vandrarhemmet – die Jugendherberge

blodkorven – die Blutwurst

färgen – die Farbe

specialiteten – die Spezialität

världen – die Welt

livsmedelsavdelningen – die Lebensmittelabteilung

huvudvärkstabletten – die Aspirin

klassresan – die Klassenfahrt

Översätt stekta äpplen till andra språk

Spanska

stekta äpplen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

stekta äpplen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

stekta äpplen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.