Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta stekta äpplen från svenska till tyska

stekta äpplen – Bratäpfel

stekta korven – die Bratwurst

bratwurst – Bratwurst

korven, – das Würstchen

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße, die Strasse

storleken – die Größe, die Grösse

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

berättelsen – die Story, die Erzählung

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

kollektivboendet – die WG

bi – die Biene

ö – die Insel

ön – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

hembygden – die Heimat

hönssoppan – die Hühnersuppe

byte – die Beute

trappsteg – die Stufe

kollektiv – die Wohngemeinschaft

mikrovågsugn – die Mikrowelle

reklamen – die Reklame

arkitekturen – die Architektur

körsbäret – die Kirsche

blommorna – die Blumen

fastlagen – die Fastnacht

bekymret – die Sorge

sanningen – die Wahrheit

lavinfaran – die Lawinengefahr

atomuret – die Atomuhr

bagatellen – die Kleinigkeit

päronet – die Birne

festerna – die Feste

taggtråden – die Stacheldraht

väggen – die Wand

ledning – die Leitung

ljuset – die Kerze

bärnstensstaden – die Bernsteinstadt

förkylningen – die Erkältung

skidturen – die Skitour

vattenledningen – die Wasserleitung

de sista – die letzten

postnummer – die Postleitzahl

äventyrsresan – die Abenteuerreise

upptäcktsresan – die Entdeckungsreise

batterierna – die Batterien

skolan – die Schule

påsen – die Tüte

slipsen – die Krawatte

rasten – die Pause

de kommande – die kommenden

glassbaren – die Eisdiele

urval – die Auswahl

självbetjäning – die Selbstbedienung

överenskommelsen – die Vereinbarung

kusterna – die Küsten

pisten – die Piste

uppgiften – die Aufgabe

besättningen – die Besatzung

födelsedagskortet – die Geburtstagskarte

djuren – die Tiere

trumman – die Trommel

räksoppan – die Krabbensuppe

trombonen – die Posaune

halsbandet – die Halskette

engångskameran – die Einwegkamera

vänskapen – die Freundschaft

toaletten – die Toilette

överraskningen – die Überraschung

myntet – die Münze

cyklarna – die Räder

rättvisan – die Gerechtigkeit

veckotidningen – die Illustrierte

ytan – die Fläche

turistinformationen – die Touristeninformation

framtiden – die Zukunft

naturvetenskapen – die Naturwissenschaft

snöre – die Schnur

utgåvan – die Ausgabe

åren – die Jahre

fritidssysselsättningen – die Freizeitbeschäftigung

tystnaden – die Stille

ekonomin – die Wirtschaft

matten – die Mathematik

riddarspelen – die Ritterspiele

huvudmåltiden – die Hauptmahlzeit

bakdörren – die Hintertür

Översätt stekta äpplen till andra språk

Spanska

stekta äpplen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

stekta äpplen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

stekta äpplen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.