Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta stekta äpplen från svenska till tyska

stekta äpplen – Bratäpfel

stekta korven – die Bratwurst

bratwurst – Bratwurst

korven, – das Würstchen

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

berättelsen – die Story, die Erzählung

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße, die Strasse

storleken – die Größe, die Grösse

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

ön – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

kollektivboendet – die WG

bi – die Biene

ö – die Insel

axeln – die Schulter

kram – die Umarmung

kulan – die Kugel

psykologin – die Psychologie

katten – die Katze

utveckling – die Entwicklung

badkaret – die Badewanne

eleven – die Schülerin

undersökningen – die Umfrage

kulspetspennorna – die Kugelschreiber

fantasin – die Phantasie

glasen – die Gläser

ockupationszonen – die Besatzungszone

födseln – die Geburt

eleverna – die Schülerinnen

lektionen – die Unterrichtstunde

kupolen – die Kuppel

platsbiljetten – die Platzkarte

hamninloppet – die Hafeneinfahrt

inbjudan – die Einladung

nummerupplysningen – die Auskunft

handling – die Tat

övertimmen – die Überstunde

tjejlaget – die Mädchenmannschaft

saken – die Sache

tillstånd – die Genehmigung

avsikten – die Absicht

simhallen – die Badeanstalt

sorgen – die Trauer

allmänheten – die Öffentlichkeit

öppenheten – die Offenheit

saxen – die Schere

historia – die Geschichte

inspirationen – die Inspiration

frihetsgudinnan – die Freiheitsstatue

sångerskan – die Sängerin

ordormen – die Wörterschlange

nagelsaxen – die Nagelschere

rubrik – die Schlagzeile

munspelet – die Harmonika

adresserna – die Adressen

busshållplatsen – die Bushaltestelle

stadsrundturen – die Stadtrundfahrt

reprisen – die Wiederholung

luftbron – die Luftbrücke

råttan – die Ratte

husdörren – die Haustür

byxorna – die Hose

beteckningen – die Bezeichnung

timmarna – die Stunden

filten – die Wolldecke

blandning – die Mischung

republiken – die Republik

hansastaden – die Hansestadt

förkortningen – die Abkürzung

bukten – die Bucht

banken – die Bank

specialverkstaden – die Spezialwerkstatt

skriftspråket – die Schriftsprache

listan – die Liste

handväskan – die Handtasche

klassen – die Klasse

plånboken – die Brieftasche

järnväg – die Bahn

spindeln – die Spinne

förståelse – die Verständigung

landskapet – die Landschaft

färgsättningen – die Kolorierung

bokhandeln – die Buchhandlung

vila – die Erholung

mottagningen – die Sprechstunde

krigsmakten – die Wehrmacht

Översätt stekta äpplen till andra språk

Spanska

stekta äpplen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

stekta äpplen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

stekta äpplen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.