Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta studenten från svenska till tyska

ta studenten – das Abitur machen

studenten – das Abitur

studenten – der Student

studentexamen – das Abi, das Abitur

bädda – das Bett machen

som student – als Student

student – Student, Studentin

student – der Abiturient

vara kul, roligt – Spaß machen, Spass machen

vara kul – Spaß machen, Spass machen

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

det heter – das heißt, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

affären, diverseaffären – das Geschäft, der Tante-Emma-Laden

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

göra – machen

göra glad – machen

ta semester – Urlaub machen

ha semester – Urlaub machen

träna aerobics – Aerobic machen

göra slut – Schluss machen

ta kort, fotografera – Fotos machen, fotografieren

ta ett familjekort – ein Familienfoto machen

göra, företa sig – tun, machen

genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen

gå och shoppa – einen Einkaufsbummel machen

shoppa, göra en shoppingtur – einen Einkaufsbummel machen

göra sig klar – sich fertig machen

vara med på en språkkurs – einen Sprachkurs machen

gör vi en utflykt – machen wir einen Ausflug

har låtit tillverka – hat machen lassen

vara bekymrad för någon – sich um jemanden Sorgen machen

oljan – das Öl

världsrymden – das All

monumentet – das Monument

utlandet – das Ausland

stadsbebyggelse – das Stadtgebiet

plattan – das Vorfeld

påsklammet – das Osterlamm

datumet – das Datum

djuret – das Tier

drömvädret – das Traumwetter

rådjuret – das Reh

dramat – das Drama

elden – das Feuer

vandringen – das Wandern

parfymen – das Parfum

höghuset – das Hochhaus

upplevelseprogrammet – das Erlebnisprogramm

betyg – das Zeugnis

resedagboken – das Reisetagebuch

kvällsmaten – das Abendbrot

gymmet – das Fitnessstudio

julklappen – das Weihnachtsgeschenk

sjukhuset – das Krankenhaus

turspelet – das Glücksspiel

mardrömsvädret – das Alptraumwetter

boendet – das Wohnen

fnitter – das Kichern

huset – das Haus

fölet – das Fohlen

lås – das Schloss

klättringen – das Klettern

maträtten – das Gericht

hjärnan – das Gehirn

skylten – das Schild

leende – das Lächeln

kanoten – das Kanu

kontoret – das Büro

gåta – das Rätsel

hål – das Loch

myntet – das Geldstück

yrkeslivet – das Berufsleben

dalen – das Tal

favoritbilden – das Lieblingsbild

uthuset – das Nebengebäude

småfranskan – das Brötchen

teatern – das Theater

semesterlandet – das Urlaubsland

föräldrahemmet – das Elternhaus

talet – das Sprechen

fågelägget – das Vogelei

mjölkprodukten – das Milchprodukt

taket – das Dach

surfingen – das Surfen

målet – das Tor

hylla – das Regal

byn – das Dorf

festspelet – das Festspiel

strand – das Ufer

papperet – das Papier

våldsbrottet – das Gewaltverbrechen

upplevelse – das Erlebnis

Översätt studenten till andra språk

Spanska

studenten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

studenten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

studenten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.