Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta studenten från svenska till tyska

ta studenten – das Abitur machen

studenten – das Abitur

studenten – der Student

studentexamen – das Abi, das Abitur

bädda – das Bett machen

som student – als Student

student – Student, Studentin

student – der Abiturient

vara kul, roligt – Spaß machen, Spass machen

vara kul – Spaß machen, Spass machen

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

det heter – das heißt, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

affären, diverseaffären – das Geschäft, der Tante-Emma-Laden

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

göra – machen

ha semester – Urlaub machen

göra glad – machen

ta semester – Urlaub machen

träna aerobics – Aerobic machen

göra slut – Schluss machen

ta ett familjekort – ein Familienfoto machen

göra, företa sig – tun, machen

genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen

gå och shoppa – einen Einkaufsbummel machen

ta kort, fotografera – Fotos machen, fotografieren

göra sig klar – sich fertig machen

vara med på en språkkurs – einen Sprachkurs machen

gör vi en utflykt – machen wir einen Ausflug

har låtit tillverka – hat machen lassen

shoppa, göra en shoppingtur – einen Einkaufsbummel machen

vara bekymrad för någon – sich um jemanden Sorgen machen

världsrymden – das All

oljan – das Öl

lidande – das Leid

nattskjortan – das Nachthemd

brevpappret – das Briefpapier

telefonsamtalet – das Telefonat

loppet – das Rennen

modellen – das Modell

elaffären – das Elektrogeschäft

sportaffären – das Sportgeschäft

fjärdedelen – das Viertel

müslin – das Müsli

omfattningen – das Ausmaß

surfinglägret – das Surfcamp

porten – das Tor

rättigheten – das Recht

dubbelrummet – das Doppelzimmer

erbjudandet – das Angebot

stranden – das Ufer

paketet – das Paket

samvetet – das Gewissen

upplevelsen – das Erlebnis

tecknet – das Zeichen

problemet – das Problem

samtalsämnet – das Gesprächsthema

armékniven – das Armeemesser

vardagsrummet – das Wohnzimmer

konserten – das Konzert

handbagaget – das Handgepäck

känslan – das Gefühl

helgen – das Wochenende

klimat – das Klima

minne – das Gedächtnis

kötträtt – das Fleischgericht

slottet – das Schloss

pianot – das Klavier

ljudet – das Geräusch

födelsedatumet – das Geburtsdatum

snöskotern – das Snowmobil

luciasången – das Lucialied

potatisrätten – das Kartoffelgericht

buffén – das Büfett

råvara – das Rohmaterial

flerfamiljshuset – das Mehrfamilienhaus

intresset – das Interesse

boken – das Buch

sparkontot – das Sparkonto

offret – das Opfer

brädspelet – das Brettspiel

laget – das Team

kniven – das Messer

mineralvattnet – das Mineralwasser

glassbaren – das Eiscafé

matchen – das Spiel

videoapparaten – das Videogerät

medlet – das Mittel

villan – das Einfamilienhaus

biten – das Stück

toppen – das Top

rådhuset – das Rathaus

dubbelspelet – das Doppelspiel

Översätt studenten till andra språk

Spanska

studenten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

studenten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

studenten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.