Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tack, sn��lla
från svenska till tyska
Får vi betala! Notan, tack!
–
Zahlen, bitte!
Kan jag få betala tack!
–
Zahlen bitte!
Tack så mycket!
–
Danke schön!
Ett ögonblick tack
–
Moment bitte
En glass, tack
–
Ein Eis, bitte
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
På tyska, tack
–
Auf Deutsch, bitte
tack så mycket
–
vielen Dank
Tack så mycket!
–
Vielen Dank!
Nej tack
–
Nein, danke
tack detsamma
–
danke gleichfalls
Tack bra
–
Danke, gut
Hjärtligt tack!
–
Herzlichen Dank!
Ja, tack
–
Ja, bitte
tack
–
danke
Tack!
–
Danke!
tack vare
–
dank
Var snäll och betala i kassan
–
Zahlen Sie bitte an der Kasse
Ett ögonblick!
–
Moment, bitte!
Ett ögonblick!
–
Einen Augenblick, bitte!
Varsågod!
–
Bitte schön!
Hur sa?
–
Wie bitte?
Se upp!, Var försiktig!
–
Bitte Vorsicht!
Var snäll och prata långsamt!
–
Bitte, sprechen Sie langsam!
Var snäll och följ med
–
Kommen Sie bitte mit
betala
–
zahlen
Den passar Er mycket bra
–
Es steht Ihnen sehr gut
Den har jag tyckt mycket om
–
Das hat mir sehr gut gefallen
en gång till
–
noch einmal
i många tyska städer
–
in vielen deutschen Städten
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
mycket
–
viel
så mycket
–
so viel
mycket
–
sehr
mycket
–
jede Menge
mycket, förskräckligt
–
unheimlich
som klarar av mycket
–
belastbar
mycket mer
–
viel mehr
mycket tid
–
viel Zeit
mycket snabbt
–
ruck zuck
mycket ofta
–
sehr oft
mycket speciella
–
ganz besondere
Hur mycket är?
–
Wieviel ist?
mycket noga
–
ganz genau
mycket att göra
–
viel zu tun
tyska
–
Deutsch
inte värt så mycket
–
nicht viel wert
Hur mycket kostar?
–
Wie viel kostet?
Hur mycket är klockan?
–
Wie spät ist es?
Hur mycket är klockan?
–
Wie viel Uhr ist es?
vara mycket intresserad av någon
–
an jemanden sehr interessiert sein
Mycket nöje, Ha det så kul!
–
Viel Spaß!, Viel Spass!
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
direkt, på en gång
–
direkt, auf einmal
betala för något
–
für etwas aufkommen
sedan många år
–
seit vielen Jahren
i många andra städer
–
in vielen anderen Städten
alldeles för mycket
–
viel zu viel
en gång
–
einmal
bra
–
gut
bra på
–
gut in
inte så bra
–
nicht so gut
bra tränade
–
gut trainiert
Ha det bra!
–
Mach's gut!
Ser bra ut
–
Sieht gut aus
Det låter bra!
–
Hört sich gut an!
vara på bra humör
–
gut gelaunt sein
plötsligt
–
auf einmal
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
Det passar mig bra
–
Das passt mir gut
jag trivs, jag mår bra
–
ich fühle mich wohl
aldrig någon gång, aldrig
–
noch nie
ännu en
–
noch ein
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
till, ytterligare
–
noch
jag kan rappa
–
ich kann rappen
Kan jag hjälpa er?
–
Kann ich Ihnen helfen?
ett mål
–
ein Tor
ett citat
–
ein Zitat
ett nät
–
ein Netz
ett par
–
ein paar
Klockan är ett
–
Es ist ein Uhr
om ett par år
–
in ein paar Jahren
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
Vad kan jag göra för er?
–
Was kann ich für Sie tun?
ett känt exempel
–
ein bekanntes Beispiel
ett par meningar
–
ein paar Sätze
ett långt veckoslut
–
ein langes Wochenende
Jag kan inte mer heller
–
Ich kann auch nicht mehr
jag har alltid velat
–
ich wollte schon immer
Det tycker jag är vackert
–
Das finde ich schön
jag känner för, jag skulle vilja ha
–
ich habe Lust auf
Det smakar bra!, Det smakar gott!
–
Das schmeckt gut!
Det är ett specialerbjudande
–
Das ist ein Sonderangebot
efter ett par timmar
–
nach ein paar Stunden
har bokat ett rum
–
haben ein Zimmer gebucht
Visan har ett slut
–
Das Lied hat ein Ende
så mår jag bra
–
so fühle ich mich wohl
hänvisad till
–
angewiesen auf
gång på gång
–
immer wieder
Andra sökte efter
Grüß Gott
heja Tyskland
das Abi, das Abitur
frukten fraten
Forza
eine Tasse Kaffee
dagen efter kvällen innan
han har varit, hon har varit
sjukdomar
Förarglig
nattlinne
duschkar
Ich sehe gern fern
tysk pinscher
Bitte schön!
Gymnasium
sevärdhet
för länge sedan
Mer mål Tyskland
Dunbolster
Länkar till andra sidor
Översätt
tack, sn��lla
till andra språk