Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tills
från svenska till tyska
tills dess
–
bis dann
tills den står stilla
–
zum Stillstand
till, tills
–
bis
tills
–
bis
Vi ses!
–
Bis dann!
Hej så länge!, Vi ses!
–
Bis dann!
till
–
bis
upp till
–
bis zu
ned till
–
bis zu
till en höjd av
–
bis zu einer Höhe von
Vi ses imorgon
–
Bis morgen
Vi ses snart!
–
Bis bald!
till 1997
–
bis 1997
till exempel
–
zum Beispiel
till surfandet
–
zum Surfen
till doktorn
–
zum Arzt
till stranden
–
zum Ufer
till slut
–
zum Schluss
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till avsked
–
zum Abschied
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
slutligen, till slut
–
zum Schluss
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
sedan dess
–
seitdem
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
Vad står på?
–
Was ist los?
till de fattiga
–
zu den Armen
till marken
–
auf den Boden
till röntgen
–
zum Röntgen
då
–
dann
sedan
–
dann
först då
–
erst dann
Och sen?
–
Und dann?
stilla natt, heliga natt
–
stille Nacht, heilige Nacht
då känner jag mig konstig
–
dann wird mir komisch
den stora säcken
–
den großen Sack, den grossen Sack
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
den slutar, den upphör
–
er hört auf
den högsta förbrukningen
–
den höchsten Verbrauch
på fötterna
–
an den Füßen, an den Füssen
Skål!
–
Zum Wohl!
delvis
–
zum Teil
att svälja
–
zum Lutschen
som tur är
–
zum Glück
mot himlen
–
zum Himmel
för att dansa
–
zum Tanzen
för sista gången
–
zum letzten Mal
för andra gången
–
zum zweiten Mal
för att åka skidor
–
zum Skifahren
för att kyla ner
–
zum Kühlen
att lata sig
–
zum Faulenzen
för första gången
–
zum ersten Mal
Grattis på födelsedagen!
–
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
till
–
zu
för, åt, till
–
für
för, till
–
für
till
–
nach
till
–
dazu
hjälpa till
–
mithelfen
till dem
–
zu ihnen
gränsar till
–
grenzt an
till det
–
dazu
till middagarna
–
mittags
till påsk
–
zu Ostern
gränsa till
–
grenzen an
ringa till
–
anrufen
räcka till
–
reichen
till dig
–
zu dir
till sjöss
–
zu Wasser
hör till
–
gehört zu
till, ytterligare
–
noch
till allt
–
zu allem
till slut
–
zuletzt
till höger
–
rechts
till sist
–
zuletzt
i motsats till
–
im Gegensatz zu
till vänster
–
links
till varandra
–
zu einander
som tur var, som tur är
–
zum Glück
mot himlen, upp mot himlen
–
zum Himmel
hänvisad till
–
angewiesen auf
till, åt dig
–
für dich
till fots
–
zu Fuß, zu Fuss
Lycka till!
–
Alles Gute!
komma fram till
–
herausfinden
lägg till
–
fügt hinzu
till turistinformationen
–
zur Touristeninformation
till polisen
–
zur Polizei
till och med
–
sogar
till mig
–
von mir
till posten
–
zur Post
komma fram till
–
erreichen
lockat till sig
–
angelockt
Andra sökte efter
Jag beklagar sorgen
Förorenat vatten
område
Zugwnommen
Zugenommen
den gamle
Geschichte
fortfarande
spika
Åbrodd
på bryggan
Slump
hylsnyckelsats
Femhundra 500
segerpokalen
några
Hoppas allt är bra med er
drabbad av
såga
Lycklig resa
Länkar till andra sidor
Översätt
tills
till andra språk