Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
två och två
från svenska till tyska
i par, två och två
–
zu zweit
två och två
–
zu zweit
gå och handla, shoppa
–
einkaufen gehen
Och du?, Och hur mår du?
–
Und dir?
Var snäll och prata långsamt!
–
Bitte, sprechen Sie langsam!
gå och handla
–
einkaufen gehen
gå och handla, shoppa
–
shoppen gehen
helt och hållet
–
ganz und gar
något för alla, något för var och en
–
etwas für jeden
det ena och det andra
–
dies und das
Var snäll och följ med
–
Kommen Sie bitte mit
han satt och tryckte
–
er hat sich gedrückt
vi går och handlar
–
wir gehen einkaufen
gå och shoppa
–
einen Einkaufsbummel machen
då och då, ibland
–
ab und zu, manchmal
gå och bada
–
baden gehen
gå och promenera, flanera runt, promenera runt
–
bummeln
komma in och titta på, besiktiga
–
besichtigen
var och en för sig
–
getrennt
Var snäll och betala i kassan
–
Zahlen Sie bitte an der Kasse
från och med nu
–
ab jetzt
tillsammans eller var och en för sig
–
zusammen oder getrennt
gå och bada
–
schwimmen gehen
och nu händer
–
und jetzt passiert
alla, var och en
–
jedermann
från och med
–
ab
då och då
–
ab und zu
och
–
und
Och sen?
–
Und dann?
och sånt, typ
–
und so was
hit och dit
–
hin und her
gå och simma
–
Schwimmen gehen
seder och bruk
–
Sitten und Gebräuche
sorger och bekymmer
–
Sorgen und Qual
gammal och ung
–
Alt und Jung
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
tur och retur
–
hin und zurück
kropp och själ
–
Leib und Seele
Var så god och sitt, Tag plats
–
Nehmen Sie Platz
dans- och teaterutbildningen
–
die Tanz- und Schauspielausbildung
totalt, helt och hållet
–
total
då och då
–
zwischendurch
till och med
–
sogar
av mina fastrar, av mina mostrar, av mina fastrar och mostrar, av mina mostrar och fastrar
–
von meinen Tanten
i lugn och ro
–
in Ruhe
vart och ett
–
je
jag går och lägger mig
–
ich gehe ins Bett
om och om igen
–
immer wieder
varmt och skönt
–
schön warm
kom och simma
–
komm schwimm
vara ute och resa
–
unterwegs sein
såväl som, både och
–
sowohl als auch
titta, gå och titta
–
schauen
fyra och fyra
–
zu viert
två gånger
–
zweimal
två gånger i veckan
–
zweimal in der Woche
två
–
zwei
i två dagar
–
seit zwei Tagen
för två år sedan
–
vor zwei Jahren
Klockan är halv två
–
Es ist halb zwei
två trappor upp, på tredje våningen
–
im zweiten Stock
två trappor upp, på tredje våningen
–
in der zweiten Etage
Var det något mera?
–
Sonst noch etwas?
shoppa, göra en shoppingtur
–
einen Einkaufsbummel machen
promenera
–
spazieren gehen
promenera långsamt, strosa
–
bummeln
ska handla
–
will einkaufen
Vad var det för dag igår?
–
Was war gestern für ein Tag?
ni går
–
Sie gehen
avstå från något
–
auf etwas verzichten
ibland, emellanåt
–
ab und zu
jag var med om, jag har varit med om
–
ich habe mitgemacht
göra något, företa sig något
–
etwas unternehmen
hänga med i modet
–
mit der Mode gehen
lära sig något
–
sich etwas beibringen
finns det något
–
Gibt es etwas
glädja sig åt något
–
sich auf etwas freuen
finna sig i något
–
sich mit etwas abfinden
Se upp!, Var försiktig!
–
Bitte Vorsicht!
kom så går vi
–
gehen wir
betala för något
–
für etwas aufkommen
han var frånvarande
–
er fehlte
göra reklam för något
–
für etwas werben
Var var du?
–
Wo warst du?
Var bor ni?
–
Wo wohnen Sie?
Gå rakt fram
–
Gehen Sie geradeaus
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
vara med på en språkkurs
–
einen Sprachkurs machen
sysselsätta sig med, syssla med
–
sich beschäftigen mit
De växer upp med det
–
Sie wachsen damit auf
det saknas inte något, det saknas inget
–
es fehlt nichts
Skulle ni vilja dricka något?, Vill ni ha något att dricka?
–
Möchten Sie was trinken?
det händer något
–
es ist was los
på något sätt
–
irgendwie
vida omkring
–
weit und breit
har han med sig
–
bringt er
gå
–
gehen
var
–
wo
Var?
–
Wo?
vår
–
unser
Andra sökte efter
"Bravenet Blog" "Post New Comment" "BraveJournal Member" "Non-Member"
what does it mean by "lickingsucking the bagsack"?
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
"powered by bloog" "Lascia un Commento" الورد الطائفي
“powered by plogger” “Post a comment”
"Powered by RicarGBooK" mpo777
vem menade att revolution sker i sämre tider
"Trackback"
Wohnung
"Tema: Fivealive"
i förrgår
åska
"Trackback" "Dodaj komentarz" 창원한의원
"powered
motorkultur synonym
"Latest Bookmarks" "Story Title" "Source" "Posted" "Submit New!" min l
djjdjdjdjdjdjdjdjdjd
"Badges Explained" "Asked a question"
"Bravenet
"Please type the confirmation code you see on the image" "Add New Mess
Länkar till andra sidor
Översätt
två och två
till andra språk