Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta upplevelse från svenska till tyska

upplevelse – das Erlebnis

upplevelsen – das Erlebnis

dvs, det vill säga – dh, das heißt, dh, das heisst

bilden, fotot – das Bild, das Foto

det heter – das heißt, das heisst

studentexamen – das Abi, das Abitur

fotbollsplanen – das Fußballfeld, das Fussballfeld

förvaringsskåp – das Schließfach, das Schliessfach

förvaringsboxen – das Schließfach, das Schliessfach

fotbollsmatchen – das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)

Hur vet du det? – Woher weißt du das?, Woher weisst du das?

Det är ju kul! – Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!

Vilket ord är det? – Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?

världsrymden – das All

oljan – das Öl

lyxbutiken – das Luxusgeschäft

ungen – das Junge

badet – das Bad

rör – das Rohr

anmälningsblanketten – das Meldeformular

grönsakerna – das Gemüse

brädan – das Board

spektaklet – das Spektakel

ratten – das Lenkrad

påsklammet – das Osterlamm

vardagslivet – das Alltagsleben

telefonkatalogen – das Telefonbuch

mjölkpulvret – das Milchpulver

mopeden – das Moped

brödet – das Brot

talet – das Sprechen

fågelägget – das Vogelei

sagohuset – das Märchenhaus

byn – das Dorf

surfingen – das Surfen

målet – das Tor

radhuset – das Reihenhaus

förbundslandet – das Bundesland

fordonet – das Fahrzeug

strand – das Ufer

prästgården – das Pfarrhaus

shoppingcentrumet – das Einkaufszentrum

experimentet – das Experiment

tältet – das Zelt

hjulet – das Rad

ansiktet – das Gesicht

händelse – das Ereignis

ordet – das Wort

huvudvärken – das Kopfweh

stjärten – das Heck

dikten – das Gedicht

välbefinnandet – das Wohl

knäckebrödet – das Knäckebrot

handbagaget – das Handgepäck

födelsedagspresenten – das Geburtstagsgeschenk

låset – das Schloss

klänningen – das Kleid

pengaproblemet – das Geldproblem

formuläret – das Formular

soffan – das Sofa

skramlet – das Geklirr

kvällsmaten – das Abendbrot

råvara – das Rohmaterial

flerfamiljshuset – das Mehrfamilienhaus

det är – das ist

blodet – das Blut

skylten – das Schild

lidande – das Leid

påskägget – das Osterei

allemansrätten – das Allemannsrecht

telefonsamtalet – das Telefonat

hål – das Loch

monumentet – das Monument

brevpappret – das Briefpapier

sportaffären – das Sportgeschäft

fjärdedelen – das Viertel

möbeln – das Möbel

dubbelrummet – das Doppelzimmer

surfinglägret – das Surfcamp

semesterlandet – das Urlaubsland

riksdagshuset – das Reichstagsgebäude

boken – das Buch

cykeln – das Fahrrad

minnesmärke – das Denkmal

cykeltaxin – das Radtaxi

kafét – das Café

ämnet – das Fach

tecknet – das Zeichen

cykeln – das Rad

höghuset – das Hochhaus

bottenvåningen – das Erdgeschoss

för – fürs, für das

konserten – das Konzert

hjältemod – das Heldentum

byggnad – das Gebäude

helgen – das Wochenende

kungahuset – das Königshaus

glaset – das Glas

hjärnan – das Gehirn

Översätt upplevelse till andra språk

Spanska

upplevelse på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

upplevelse på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

upplevelse på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.