Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta yrke från svenska till tyska

yrke – der Beruf

yrket – der Beruf

till yrket – von Beruf

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

hälsning – der Gruß, der Gruss

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

brevet – der Brief

CV – der Lebenslauf

insjö – der See

insjön – der See

sjön – der See

behån – der BH

tv:n – der Fernseher

namnet – der Name

trollkarlen – der Zauberer

poäng – der Punkt

restaurangvagnen – der Speisewagen

parken – der Park

karnevalen – der Fasching

vistelsen – der Aufenthalt

duschrummet – der Duschraum

regnbågen – der Regenbogen

mening – der Sinn

hörluren – der Kopfhörer

vinden – der Wind

motsatsen – der Gegensatz

förbundskanslern – der Bundeskanzler

snön – der Schnee

sektorn – der Sektor

kulspetspennan – der Kugelschreiber

önskan – der Wunsch

backen – der Hang

cd-spelaren – der CD-Spieler

skrik – der Schrei

turismen – der Tourismus

tuggummit – der Kaugummi

jordgubbstårtan – der Erdbeerkuchen

orsaken – der Grund

tidtabellen – der Fahrplan

skadan – der Schaden

stormen – der Sturm

skyddsrocken – der Kittel

naturvårdaren – der Naturschützer

reklaminslag – der Werbespot

pakethållare – der Gepäckträger

på cd-avdelningen – in der CD-Abteilung

sovsäcken – der Schlafsack

tebutiken – der Teeladen

osten – der Käse

bifloden – der Nebenfluss

vinet – der Wein

guldfisken – der Goldfisch

i Västindien – in der Karibik

åhöraren – der Zuhörer

stadsparken – der Stadtpark

mannen – der Mann

mod – der Mut

fisken – der Fisch

årskullen – der Jahrgang

på stupröret – an der Regenrinne

marken – der Boden

knuff – der Stips

slaktaren – der Metzger

betygssnittet – der Notendurchschnitt

kapplöpning – der Wettlauf

karnevalen – der Karneval

på natten – in der Nacht

besökaren – der Besucher

guideboken – der Reiseführer

laptopen – der Laptop

persikan – der Pfirsich

hjälte – der Held

utgången – der Ausgang

befallning – der Befehl

kjolen – der Rock

försöket – der Versuch

portiern – der Portier

tips – der Hinweis

baddräkten – der Badeanzug

yrkesplanen – der Berufsplan

däcket – der Reifen

sirap – der Sirup

ugnen – der Ofen

intrycket – der Eindruck

äppeljuicen – der Apfelsaft

droppen – der Tropfen

promenaden – der Spaziergang

pappershatten – der Papphut

Översätt yrke till andra språk

Spanska

yrke på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

yrke på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

yrke på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.